This Is Your Life (club version) - ATB , Phil Fuldner Übersetzung ins Französische

This Is Your Life (club version)

Heaven is the new-born child
Linger on the baby's cry
Echoes till the day you die, you die
Falling out into this world

Bended, twisted me to curl
Will you ever fly so high, so high
But from the cradle to the stars

You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but...

With love they made the man they say
And this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above

For now you only got this chance
Step off the line, learn how to dance
With this world, you may survive

The loving child will cross your way
Ignite your nights and light your days
You will survive, you will survive
This is your life

This is your life

The way you act, the way you are
Some pioneer will shine like stars
Reaching out, they've come so far

While others come and turn to dust
Existing only to adjust
This life is so bizarre, so bizarre...

So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
Well, you shall overcome, overcome...

Or will you rise the brand new day
Blow everybody's minds away
You'll shine just like the sun, my son

There's good men on the evil side
And bad can make you feel alright
Will you fly with the hive, the hive

Or you're the man who's standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive
This is your life

This is your life

Heaven is the new-born child
Linger on the baby's cry
Echoes till the day you die, you die

Falling out into this world
Bended, twisted me to curl
Will you ever fly so high, so high

But from the cradle to the stars
You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but...

With love they made the man they say
And this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above

So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
Well, you shall overcome, overcome...

Or will you rise the brand new day
Blow everybody's minds away
You'll shine just like the sun, my son

There's good men on the evil side
And bad can make you feel alright
Will you fly with the hive, the hive

Or you're the man who's standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive
This is your life

This is your life
This is your life

C'est ta vie (club version)

Le paradis, c'est l'enfant nouveau-né
Le long cri du bébé persiste
Échos jusqu'au jour où tu mourras, tu mourras
Tomber dans ce monde

Courbé, tordu, je me suis enroulé
Voleras-tu un jour si haut, si haut
Mais du berceau aux étoiles

Tu sens la douleur, tu rencontres les heures
Tu auras besoin d'amour, d'amour, mais...

Avec l'amour, ils ont fait l'homme qu'ils disent
Et tu dois suivre ton chemin
Et tu t'élèveras au-dessus, tu t'élèveras au-dessus

Car pour l'instant, tu n'as qu'une chance
Sors de la ligne, apprends à danser
Avec ce monde, tu peux survivre

L'enfant aimant croisera ton chemin
Allume tes nuits et éclaire tes jours
Tu survivras, tu survivras
C'est ta vie

C'est ta vie

La façon dont tu agis, la façon dont tu es
Un pionnier brillera comme les étoiles
Tend la main, ils sont venus si loin

Alors que d'autres viennent et se transforment en poussière
N'existant que pour s'adapter
Cette vie est si bizarre, si bizarre...

Alors que tu aies la chance de choisir
Sois décent et joue selon les règles
Eh bien, tu surmonteras, surmonteras...

Ou est-ce que tu te lèveras pour un nouveau jour
Fais exploser les esprits de tout le monde
Tu brilleras comme le soleil, mon fils

Il y a de bons hommes du côté du mal
Et le mal peut te faire sentir bien
Voleras-tu avec la ruche, la ruche

Ou es-tu l'homme qui se tient debout
Et lève ton poing contre tout cela
Tu survivras, tu survivras
C'est ta vie

C'est ta vie

Le paradis, c'est l'enfant nouveau-né
Le long cri du bébé persiste
Échos jusqu'au jour où tu mourras, tu mourras

Tomber dans ce monde
Courbé, tordu, je me suis enroulé
Voleras-tu un jour si haut, si haut

Mais du berceau aux étoiles
Tu sens la douleur, tu rencontres les heures
Tu auras besoin d'amour, d'amour, mais...

Avec l'amour, ils ont fait l'homme qu'ils disent
Et tu dois suivre ton chemin
Et tu t'élèveras au-dessus, tu t'élèveras au-dessus

Alors que tu aies la chance de choisir
Sois décent et joue selon les règles
Eh bien, tu surmonteras, surmonteras...

Ou est-ce que tu te lèveras pour un nouveau jour
Fais exploser les esprits de tout le monde
Tu brilleras comme le soleil, mon fils

Il y a de bons hommes du côté du mal
Et le mal peut te faire sentir bien
Voleras-tu avec la ruche, la ruche

Ou es-tu l'homme qui se tient debout
Et lève ton poing contre tout cela
Tu survivras, tu survivras
C'est ta vie

C'est ta vie
C'est ta vie