Sagittarius - ATEEZ Übersetzung ins Deutsche

Sagittarius

어둠 속 숨죽여 간직하던 truth
여태 한없이 숨겨둔 내 하늘의 밤
빛 따윈 없던 세상도
불이 꺼져 버린 은하도
Now your light is making changes
In ways I never imagined
이젠 너를 비출게

Every night I'll be your sign
이 긴 밤을 달려온 이유
너로 완성된 이 view
온 우주에 몸을 맡겨 traveling, yeah, yeah
까맣게 무너진 맘이
다시 빛을 찾은 듯해
오직 널 향할 때
하늘을 유영해 난 매일
내게 유일한 cosmic clue
I'll be here for you

There is no reason
널 따라가는 건
너의 밤에
내 별빛을 수놓아

조금 멀어도 끝에 나, 끝에 나
너만은 지킬게
I just wanna light your life, light your life
이 시간 끝 언젠가, 언젠가
오늘 밤이
잊혀진대도 널 향할게

Every night I'll be your sign
이 긴 밤을 달려온 이유, oh, oh
너로 완성된 이 view
온 우주에 몸을 맡겨 traveling
까맣게 무너진 맘이
다시 빛을 찾은 듯해
오직 널 향할 때
하늘을 유영해 난 매일
내게 유일한 cosmic clue

Yeah, 수많은 밤이 지나도
이곳에서 이대로, 대로
오로지 너에게 닿을게
You're my life forever

Every night I'll be your sign
나 숨을 쉬는 유일한 이유
너로 가득한 이 move
너에게 몸을 맡겨 traveling

I aim my arrow
꺼지지 않을
불꽃을 다 네게 바칠게
I aim my arrow
멈추지 않을
이 순간을 네게 다
I'll be here for you

Sagittarius

Die im Dunkeln verborgen gehaltene Wahrheit
Die endlos versteckte Nacht meines Himmels
Selbst eine Welt ohne Licht
Sogar eine Galaxie, deren Feuer erloschen ist
Jetzt verändert dein Licht alles
Auf nie erahnte Weise
Jetzt werde ich dich erleuchten

Jede Nacht werde ich dein Zeichen sein
Der Grund, warum ich durch diese lange Nacht gerannt bin
Diese Aussicht, durch dich vollendet
Vertraue mich dem ganzen Universum an auf der Reise, yeah, yeah
Mein schwarz verblasstes Herz
Scheint wieder das Licht gefunden zu haben
Einzig wenn ich zu dir strebe
Schwebe ich täglich durch den Himmel
Meine einzige kosmische Spur
Ich werde hier für dich sein

Es gibt keinen Grund
Dass ich dir folge
In deiner Nacht
Mit meinem Sternenlicht besticke

Auch wenn es fern ist, am Ende da, Ende da
Nur dich werde ich beschützen
Ich will nur dein Leben erleuchten, Leben erleuchten
Irgendwann Zeitende, irgendwann
Selbst wenn diese Nacht
Vergeht, werde ich zu dir streben

Jede Nacht werde ich dein Zeichen sein
Der Grund, warum ich durch diese lange Nacht gerannt bin, oh, oh
Diese Aussicht, durch dich vollendet
Vertraue mich dem ganzen Universum an auf der Reise
Mein schwarz verblasstes Herz
Scheint wieder das Licht gefunden zu haben
Einzig wenn ich zu dir strebe
Schwebe ich täglich durch den Himmel
Meine einzige kosmische Spur

Yeah, selbst nach unzähligen Nächten
Hier genau so, wie es ist, so
Nur zu dir werde ich vordringen
Mein ewiges Leben bist du

Jede Nacht werde ich dein Zeichen sein
Mein einziger Grund zu atmen
Diese von dir erfüllte Bewegung
Dir vertraue ich mich reisend an

Ich richte meinen Pfeil
Der niemals verlöscht
Die ganze Flamme dir weihe ich
Ich richte meinen Pfeil
Der niemals stoppt
Diesem Moment dir ganz dich
Ich werde hier für dich sein