Я
размазал
эту
ночь
по
стёклам
J'ai
étalé
cette
nuit
sur
les
vitres
На
катки
я
намотал
весь
город
J'ai
parcouru
toute
la
ville
à
toute
vitesse
Опустив
стекло,
плюнул
в
космос
Baissé
la
vitre,
craché
dans
le
cosmos
Пару
плотных
строк
ради
коры
Quelques
lignes
bien
senties
pour
le
profit
В
зеркале
из
мрака
восстал
Du
miroir
des
ténèbres
s'est
levé
Мой
уродливый
железобетонный
голем
Mon
goleme
hideux
de
béton
armé
Он
меня
давным-давно
проклял
Il
m'a
maudit
il
y
a
longtemps
Но
мне
в
целом
похер
Mais
je
m'en
fiche
royalement
Ведь
коптилось
небо
и
резина
плавилась
Car
le
ciel
fumait
et
le
caoutchouc
fondait
За
мною
шлейфом
углеродный
след
Derrière
moi,
un
sillage
de
carbone
В
дыру
озоновую
вкину
малость
Dans
le
trou
d'ozone,
j'en
rajoute
une
couche
Пусть
всех
поплавит
ультрафиолет
Que
les
ultraviolets
vous
fassent
tous
fondre
До
хруста
до
корочки
Jusqu'à
ce
que
ça
croustille
Притапливал
тапочку
J'ai
appuyé
sur
l'accélérateur
Приближая
вселенную
Rapprochant
l'univers
К
логическому
своему
завершению
De
sa
fin
logique
Без
особого
сожаления
Sans
trop
de
regrets
Новочебоксарск
— Кассиопея
Novocheboksarsk
- Cassiopée
Этой
тихой
грусти
нашей
колыбель
Berceau
de
notre
douce
tristesse
Почти
космическая
одиссея
Presque
une
odyssée
spatiale
Железный
буцефал
ревёт,
как
зверь
Mon
Bucéphale
de
fer
rugit
comme
une
bête
Новочебоксарск
— Кассиопея
Novocheboksarsk
- Cassiopée
Я
лечу
пожинать
то,
что
посеял
Je
vole
récolter
ce
que
j'ai
semé
Не
жалея
крыльев
за
мною
вслед
Sans
ménager
mes
ailes
derrière
moi
Ангел-хранитель
так
и
не
поспел
Mon
ange
gardien
n'a
pas
pu
suivre
Я
ночь
эту
пронзил
J'ai
transpercé
cette
nuit
Словно
плоть
заточка
Comme
une
lame
dans
la
chair
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
просто
притопил
J'ai
juste
coulé
И
в
миг
унёсся
в
точку
Et
en
un
instant,
je
me
suis
envolé
vers
l'infini
Я
загрустил
J'ai
ressenti
de
la
tristesse
Я
что-то
загрустил
J'ai
ressenti
une
certaine
tristesse
В
космосе
в
одиночку
Seul
dans
l'espace
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
просто
притопил
J'ai
juste
coulé
Просто
притопил
Juste
coulé
Я
пронзил
J'ai
transpercé
Ночь
эту
пронзил
J'ai
transpercé
cette
nuit
Словно
плоть
заточка
Comme
une
lame
dans
la
chair
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
просто
притопил
J'ai
juste
coulé
И
в
миг
унёсся
в
точку
Et
en
un
instant,
je
me
suis
envolé
vers
l'infini
Я
загрустил
J'ai
ressenti
de
la
tristesse
Я
что-то
загрустил
J'ai
ressenti
une
certaine
tristesse
В
космосе
в
одиночку
Seul
dans
l'espace
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
просто
притопил
J'ai
juste
coulé
Просто
притопил
Juste
coulé
Правый
берег,
река
Смородина
Rive
droite,
rivière
Smorodina
Этой
жизни
прекрасной
обочина
L'accotement
de
cette
belle
vie
Как
муха
в
кисель,
в
тягомотину
дней
Comme
une
mouche
dans
du
kissel,
dans
la
monotonie
des
jours
Влетаю
в
эту
червоточину
Je
m'envole
dans
ce
trou
de
ver
Мы
без
цели,
без
толку,
без
повода
Nous
sommes
sans
but,
sans
raison,
sans
motif
Этой
жизни
прохавали
досыта
Nous
avons
englouti
cette
vie
jusqu'à
satiété
Вот
я
и
летел
к
сияющим
звёздам
Alors
j'ai
volé
vers
les
étoiles
brillantes
Чтобы
дёрнуть
за
бороду
господа
Pour
tirer
la
barbe
du
Seigneur
Крепко
держу
штурвал
Je
tiens
fermement
le
volant
На
кошачьих
номерах
топлю
по
проклятым
мирам
Avec
des
plaques
d'immatriculation
de
chat,
je
fonce
à
travers
les
mondes
maudits
Долбит
бит,
гашетка
в
пол
я
Le
beat
résonne,
pied
au
plancher
Я
открыл
портал
J'ai
ouvert
un
portail
В
атмосфере
пиздеца
Dans
l'atmosphère
chaotique
Аж
раскалился
аппарат
L'appareil
est
devenu
brûlant
Но
я
ещё
живой
Mais
je
suis
encore
en
vie
Новочебоксарск
— Кассиопея
Novocheboksarsk
- Cassiopée
Этой
тихой
грусти
нашей
колыбель
Berceau
de
notre
douce
tristesse
Почти
космическая
одиссея
Presque
une
odyssée
spatiale
Железный
буцефал
ревёт,
как
зверь
Mon
Bucéphale
de
fer
rugit
comme
une
bête
Новочебоксарск
— Кассиопея
Novocheboksarsk
- Cassiopée
Я
лечу
пожинать
то,
что
посеял
Je
vole
récolter
ce
que
j'ai
semé
Не
жалея
крыльев
за
мною
вслед
Sans
ménager
mes
ailes
derrière
moi
Ангел-хранитель
так
и
не
поспел
Mon
ange
gardien
n'a
pas
pu
suivre
Я
ночь
эту
пронзил
J'ai
transpercé
cette
nuit
Словно
плоть
заточка
Comme
une
lame
dans
la
chair
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
просто
притопил
J'ai
juste
coulé
И
в
миг
унёсся
в
точку
Et
en
un
instant,
je
me
suis
envolé
vers
l'infini
Я
загрустил
J'ai
ressenti
de
la
tristesse
Я
что-то
загрустил
J'ai
ressenti
une
certaine
tristesse
В
космосе
в
одиночку
Seul
dans
l'espace
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
просто
притопил
J'ai
juste
coulé
Просто
притопил
Juste
coulé
Я
пронзил
J'ai
transpercé
Ночь
эту
пронзил
J'ai
transpercé
cette
nuit
Словно
плоть
заточка
Comme
une
lame
dans
la
chair
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
просто
притопил
J'ai
juste
coulé
И
в
миг
унёсся
в
точку
Et
en
un
instant,
je
me
suis
envolé
vers
l'infini
Я
загрустил
J'ai
ressenti
de
la
tristesse
Я
что-то
загрустил
J'ai
ressenti
une
certaine
tristesse
В
космосе
в
одиночку
Seul
dans
l'espace
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
просто
притопил
J'ai
juste
coulé
Просто
притопил
Juste
coulé
Новочебоксарск
— Кассиопея
Novocheboksarsk
- Cassiopée
Этой
тихой
грусти
нашей
колыбель
Berceau
de
notre
douce
tristesse
Почти
космическая
одиссея
Presque
une
odyssée
spatiale
Железный
буцефал
ревёт,
как
зверь
Mon
Bucéphale
de
fer
rugit
comme
une
bête
Новочебоксарск
— Кассиопея
Novocheboksarsk
- Cassiopée
Я
лечу
пожинать
то,
что
посеял
Je
vole
récolter
ce
que
j'ai
semé
Не
жалея
крыльев
за
мною
вслед
Sans
ménager
mes
ailes
derrière
moi
Ангел-хранитель
так
и
не
поспел
Mon
ange
gardien
n'a
pas
pu
suivre
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
загрустил
J'ai
ressenti
de
la
tristesse
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
пронзил
J'ai
transpercé
Я
притопил
J'ai
coulé
Я
загрустил
J'ai
ressenti
de
la
tristesse
Я
притопил
J'ai
coulé
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.