Диссонанс - ATL Übersetzung ins Französische

Диссонанс

Ты господа принял назально
Что ж, ну дай бог тебе силы
Мечты укатили на логане цвета насвая
Что под губой у водилы
Разъест тебя словно городская тоска
Но нам нужно быть позитивней
Ни фарта, ни масти, ни счастья пусть не сыскал
Каким бы ты ни был мудилой
Каким бы по жизни ты не был - мутируй

Нервы оголены, как будто провода
Юность неправильно и глупо промотал
От того, что с реальностью тупо не в ладах
Ты с улыбкой идиотской крупно попадал
В поисках счастья раскатывал губу
Но блядский событий сучий водоворот
И бабки спустились как будто бы в трубу
Туда руку засунул, но снова ненаход

И снова не нашёл себя ты, ты снова не нашёл себя
В этой жизни снова не нашёл себя ты
Там снова не нашёл себя
В этой куче дерьма не найдется правды
Но ведь ты бы ее не усёк
Но настанет весна и станет понятно
Что и ты этого мира кусок

Когда нужно мыслить позитивней
Ой, когда нужно мыслить позитивней
Тебя накрыл диссонанс когнитивный
От всей этой херни диссонанс когнитивный

Когда нужно мыслить позитивней
Ой, когда нужно мыслить позитивней
Тебя накрыл диссонанс когнитивный
От всей этой херни диссонанс когнитивный

Жизнь закрути, как вертуху Газманов
Закрутит-завертит житуха бадмана
Терпение пусть еле дышит на ладан
Да в ухо реальность добавит прикладом
Жизнь закрути, как вертуху Газманов
Закрутит-завертит житуха бадмана
Ты так хотел быть, ну, хотя бы, нормальным
Но что-то и где-то пошло не по плану

Сквозь себя, будто бы сквозь дуршлаг
Ты нацедил весь свой душный шлак
Столько лет готовился ты к этой жизни
Но обнаружил то, что жизнь прошла
И ты философски, прям как N'Pans
К ситуации отнестись так решил
Что если выпадет последний шанс
То ты проебешь его от души

Слышь, браток, все ничтяк, все ок
И пусть мечты, как башни близнецы разбились вдребезг
Браток, все вернётся, словно герпес
Ты не очкуй, браток
Жизнь сложится, как чёртов тетрис

Когда нужно мыслить позитивней
Ой, когда нужно мыслить позитивней
Тебя накрыл диссонанс когнитивный
От всей этой херни диссонанс когнитивный

Когда нужно мыслить позитивней
Ой, когда нужно мыслить позитивней
Тебя накрыл диссонанс когнитивный
От всей этой херни диссонанс когнитивный

Discordance

Tu as pris des drogues par le nez
Eh bien, que Dieu te donne la force
Tes rêves sont partis dans une Logan de couleur snuff
C'est ce que le conducteur a sous la lèvre
Ça te ronge comme la mélancolie de la ville
Mais on doit être plus positif
Tu n'as trouvé ni chance, ni destin, ni bonheur
Peu importe le crétin que tu sois
Peu importe ce que tu sois dans la vie, évolue

Les nerfs sont à vif, comme des fils
Tu as gaspillé ta jeunesse mal et stupidement
Parce que tu n'es tout simplement pas au diapason de la réalité
Tu as fait une grosse gaffe avec un sourire idiot
À la recherche du bonheur, tu te mettais des bâtons dans les roues
Mais la merde de la vie est un tourbillon cruel
Et l'argent est tombé comme dans une cheminée
Tu as mis la main dedans, mais tu n'as rien trouvé

Et encore une fois, tu ne t'es pas retrouvé, encore une fois, tu ne t'es pas retrouvé
Dans cette vie, tu ne t'es pas retrouvé encore une fois
Là, encore une fois, tu ne t'es pas retrouvé
Dans ce tas de merde, il n'y a pas de vérité
Mais tu ne l'aurais pas compris
Mais le printemps arrivera et on comprendra
Que toi aussi, tu es un morceau de ce monde

Quand il faut penser positif
Oh, quand il faut penser positif
Tu es pris d'une dissonance cognitive
De tout ce bordel, une dissonance cognitive

Quand il faut penser positif
Oh, quand il faut penser positif
Tu es pris d'une dissonance cognitive
De tout ce bordel, une dissonance cognitive

La vie tourne, comme la toupie de Gazmanov
La vie tourne, tourne, la vie d'un badman
La patience est à bout de souffle
La réalité va te mettre un coup de crosse à l'oreille
La vie tourne, comme la toupie de Gazmanov
La vie tourne, tourne, la vie d'un badman
Tu voulais tellement être, au moins, normal
Mais quelque chose, quelque part, a mal tourné

À travers toi-même, comme à travers une passoire
Tu as filtré tout ton déchet nauséabond
Tu t'es préparé à cette vie pendant tant d'années
Mais tu as découvert que la vie était passée
Et toi, philosophe, comme N'Pans
Tu as décidé de réagir à la situation ainsi
Si tu as une dernière chance
Tu la gâcheras à fond

Écoute, mon pote, tout va bien, tout est ok
Et que les rêves, comme les tours jumelles, se soient brisés en mille morceaux
Mon pote, tout reviendra, comme l'herpès
Ne t'inquiète pas, mon pote
La vie se mettra en place, comme un putain de Tetris

Quand il faut penser positif
Oh, quand il faut penser positif
Tu es pris d'une dissonance cognitive
De tout ce bordel, une dissonance cognitive

Quand il faut penser positif
Oh, quand il faut penser positif
Tu es pris d'une dissonance cognitive
De tout ce bordel, une dissonance cognitive