Спиннинг - ATL Übersetzung ins Französische

Спиннинг

Мы звёзды, как в фильме
Для взрослых - you feel me.
Как в жизни - please, kill me;
Ведь я набазарил тебе херни.

Мы скиснем, мы сгинем.
Мы близ друг друга остынем.
Ведь однажды в этой пустыне
Я выловил сердце твоё на спиннинг.

Мы можем, мы можем
Промолчать весь день практически;
Но продолжать браниться
Даже телепатически.

Друг друга заживо
Ментально запекать в печи.
Но вслух, но вслух нам
Так и не перейти на личности.

Мы можем, мы можем
Продолжать весь день практически
Стерильно друг другу
Коробки черепные вычистив.

И я, не знаю, кто, -
Кто кого перемолчит
Ведь ты смотришь на меня так словно,
Сквозь прицел оптический.

А ты стреляй,
Моя хорошая, стреляй -
Пусть из раны, что меж рёбер
Вьются дыма вензеля!

Отстрели мою башку,
Она с тобой мне не нужна.
Мы разбились друг о друга;
Мы разбились друг о друга.

Мы звёзды, как в фильме
Для взрослых - you feel me.
Как в жизни - please, kill me;
Ведь я набазарил тебе херни.

Мы скиснем, мы сгинем.
Мы близ друг друга остынем.
Ведь однажды в этой пустыне
Я выловил сердце твоё на спиннинг.

Я выловил твоё сердце на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг!

Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!

Пусть я снова притащил созвездие в пакетах;
Пусть ими хату накурил и снова забыл проветрить;
И пусть твоей Вселенной отслоится эндометрий, -
Но я, б*ять, здесь ни при чём - вини Создателя Планеты!

Пока я беду не накликал,
Пока свою смерть не нашёл (не нашёл) -
Ведь мы оба пошиты не лыком
Вот и пусть продолжается шоу (шоу).

Ты зацепишь меня улыбкой,
Я тебя зацеплю крюком (крюком).
Ты вонзаешь в бочину перо мне, -
Вот такой вот у нас прикол!

А ты стреляй,
Моя хорошая, стреляй -
Пусть из раны, что меж рёбер
Вьются дыма вензеля!

Ты отстрели мою башку,
Она с тобой мне не нужна.
Мы разбились друг о друга;
Мы разбились друг о друга.

Нас с тобой не починить!
Нас с тобой не починить!
Мы разбились друг о друга, -
Нас с тобой не починить.

Нас с тобой не починить!
Нас с тобой не починить!
Мы разбились друг о друга, -
Нас с тобой не починить.

В этой пустыне
Я выловил сердце твоё на спиннинг.

Я выловил твоё сердце на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг!

Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!

Я выловил твоё сердце на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг;
Я выловил сердце твоё на спиннинг!

Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!
Я выловил сердце твоё на спиннинг!
Сердце твоё на спиннинг!

Canne à pêche

On est des stars, comme dans un film
Pour adultes - you feel me.
Comme dans la vie - please, kill me;
Parce que je t'ai raconté des conneries.

On va tourner au vinaigre, on va mourir.
On se refroidira l'un près de l'autre.
Car un jour, dans ce désert
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche.

On peut, on peut
Rester silencieux presque toute la journée ;
Mais continuer à se disputer
Même par télépathie.

L'un l'autre vivants
Se faire cuire mentalement au four.
Mais à voix haute, mais à voix haute
On ne passe jamais aux attaques personnelles.

On peut, on peut
Continuer toute la journée pratiquement
Stérilement l'un à l'autre
En se vidant les boîtes crâniennes.

Et moi, je ne sais pas qui -
Qui réduira l'autre au silence
Parce que tu me regardes comme si,
À travers un viseur optique.

Alors tire,
Ma belle, tire -
Que de la plaie entre mes côtes
S'échappent des volutes de fumée !

Arrache-moi la tête,
Je n'en ai pas besoin avec toi.
On s'est brisés l'un contre l'autre ;
On s'est brisés l'un contre l'autre.

On est des stars, comme dans un film
Pour adultes - you feel me.
Comme dans la vie - please, kill me;
Parce que je t'ai raconté des conneries.

On va tourner au vinaigre, on va mourir.
On se refroidira l'un près de l'autre.
Car un jour, dans ce désert
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche.

J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !

J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !
Ton cœur à la canne à pêche !
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !
Ton cœur à la canne à pêche !

J'ai encore ramené une constellation dans des sacs;
J'ai encore enfumé la baraque avec et oublié d'aérer;
Et même si l'endomètre de ton univers se décolle, -
Ce n'est pas de ma faute, putain - blâme le Créateur de la Planète !

Tant que je n'ai pas appelé le malheur,
Tant que je n'ai pas trouvé ma mort (pas trouvé) -
Parce qu'on n'est pas nés de la dernière pluie
Alors que le spectacle continue (continue).

Tu m'accroches avec ton sourire,
Je t'accroche avec mon hameçon (hameçon).
Tu me plantes une plume dans le flanc, -
C'est notre petite blague !

Alors tire,
Ma belle, tire -
Que de la plaie entre mes côtes
S'échappent des volutes de fumée !

Arrache-moi la tête,
Je n'en ai pas besoin avec toi.
On s'est brisés l'un contre l'autre ;
On s'est brisés l'un contre l'autre.

On ne peut pas nous réparer !
On ne peut pas nous réparer !
On s'est brisés l'un contre l'autre, -
On ne peut pas nous réparer.

On ne peut pas nous réparer !
On ne peut pas nous réparer !
On s'est brisés l'un contre l'autre, -
On ne peut pas nous réparer.

Dans ce désert
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche.

J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !

J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !
Ton cœur à la canne à pêche !
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !
Ton cœur à la canne à pêche !

J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche ;
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !

J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !
Ton cœur à la canne à pêche !
J'ai pêché ton cœur à la canne à pêche !
Ton cœur à la canne à pêche !