เค้ามาก่อน (Lovefool) - ATLAS Übersetzung ins Englische

เค้ามาก่อน (Lovefool)

(A-T-L-A-S)

พอ บอกตัวเองเอาไว้ว่าฉันต้องพอ
ต้องพอกับการที่หวังดี กับความรักภักดี
ให้กับเธอเท่าไรก็ไม่เคยจบสักที

ฉันยอม เตือนตัวเองเอาไว้ว่าฉันต้องยอม ต้องยอม
จบกันทีน้ำตา ได้เวลาเลิกรา
ไม่มีแล้วความรักที่คอยส่งไปหาเธอ

คนที่ตื่นตอนเช้า ส่งข้อความใน IG
คนที่คอยบอกรัก ต่อไปนี้จะไม่มี
ไม่มีคนที่โทรไปหา บอกฝันดีในราตรี
คน ๆ นี้กำลังจะหายไป

แค่อยากบอกว่ารัก ติดที่เขานั้นมาก่อน
ที่เขานั้นดูแลเธอดี อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
อยากบอกคิดถึง แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
คงไม่มีทางได้บอก แต่ไม่เป็นไร แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ

(A-T-L-A-S)
I know how it feels ก็เป็นประจำที่น้ำตายังไหลริน
โกรธตัวเองอยู่เป็นประจำ ตัดใจกี่ครั้งก็ยังไม่ชิน

ไม่จำเป็นต้องคิด จะพยายามเลิกผิดหวัง
ปล่อยให้วันพรุ่งนี้เป็นเพียงแค่จินตนาการ
ไม่เป็นไรถ้าเธอจะเดินออกไป และไม่มีการหันหลัง
ขอเพียงแค่ได้มองตาเธอสักครั้งก่อน

คนที่ตื่นตอนเช้า ส่งข้อความใน IG
คนที่คอยบอกรัก ต่อไปนี้จะไม่มี
ไม่มีคนที่โทรไปหา บอกฝันดีในราตรี
คน ๆ นี้กำลังจะหายไป

แค่อยากบอกว่ารัก ติดที่เขานั้นมาก่อน
ที่เขานั้นดูแลเธอดี อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
อยากบอกคิดถึง แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
คงไม่มีทางได้บอก แต่ไม่เป็นไร แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ

อยากบอกว่ารัก ติดที่เขานั้นมาก่อน
ที่เขานั้นดูแลเธอดี อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
อยากบอกคิดถึง แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
คงไม่มีทางได้บอก แต่ไม่เป็นไร แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ

He Came First (Lovefool)

(A-T-L-A-S)

Enough, I tell myself I've had enough
Enough of hoping, enough of being loyal
No matter how much I give you, it's never enough

I surrender, I tell myself I must give in, I must surrender
Time to end the tears, time to let go
No more love to send your way

The one who wakes up and sends messages on IG
The one who always says "I love you," will be no more
No more calls, no more goodnight wishes
This person is about to disappear

I just want to say I love you, but he came first
He takes care of you in ways I could never do
I want to say I miss you, but it won't mean as much as hearing it from him
I'll probably never get to say it, but it's okay, just loving you was enough

(A-T-L-A-S)
I know how it feels, it's a regular thing, these flowing tears
I'm always angry at myself, no matter how many times I try, I can't get used to letting go

No need to think, I'll try to stop being disappointed
I'll let tomorrow be just a fantasy
It's okay if you walk away and never look back
I just want one last look into your eyes

The one who wakes up and sends messages on IG
The one who always says "I love you," will be no more
No more calls, no more goodnight wishes
This person is about to disappear

I just want to say I love you, but he came first
He takes care of you in ways I could never do
I want to say I miss you, but it won't mean as much as hearing it from him
I'll probably never get to say it, but it's okay, just loving you was enough

I just want to say I love you, but he came first
He takes care of you in ways I could never do
I want to say I miss you, but it won't mean as much as hearing it from him
I'll probably never get to say it, but it's okay, just loving you was enough