SORRY NOT SORRY - AUGY Übersetzung ins Deutsche

SORRY NOT SORRY

I'm done with the subliminals
I'm better, I want the credit
And I ain't being cocky I just work harder, it's metrics
Surround myself with insecurity I try to help 'em
But I don't know what's best for y'all so imma just stay out it
Lately I be feeling like I'm tapping in this energy
Had to keep it quiet for a while but it's a part of me
My confidence is not appreciated by adversity
They really try to break me down but I don't take it personally
Everyone just tryna get attention what it seems to me
I just want support like im not on that kinda currency
Could never be myself cause they quick to throw the bus on me
I tolerate a lot of shit but I don't do disloyalty
I've decided I'll no longer baby insecurity
If you feel a way you better speak up, don't play with me
Not gon' see me dimming out my lights so y'all can handle me
Cause y'all are just some assholes
Who need some fucking therapy (damn)

I'm sorry I'm not sorry
And I ain't even write a chorus this whole song is just a verse
I wrote it barely rehearsed, you blessed? Well I'm the curse
You mad? it's getting worse, this the second verse

I'm a self starter
Pick up the bottle when I'm overwhelmed with options
A simple life be the hardest, I'm cautious
I don't trust much these days
And these ain't just some lyrics I live it boy
I be calling shit like "yea I saw that coming" from trauma shit
Used to be up analyzing life till the present hit
Read up on some wiser men and took responsibility
Im grateful for myself Im the person I had to fight to be
Always show encouragement momma she taught me empathy
I could never hate that weakness is not a part of me
Always kept it real with myself when I need honesty
I noticed how delusional people moved and it haunted me
I just want some trees with a nice view and a spiced tea
Get to make my music and take a nap near the AC
Hang with the homies we travelling wherever life leads
Or even chill at home life really is about the small things, yuh

I'm sorry I'm not sorry
And I ain't even write a chorus this whole song is just a verse
I wrote it barely rehearsed, you blessed? Well I'm the curse
You mad? it's getting worse :)

ENTSCHULDIGUNG, NICHT ENTSCHULDIGUNG

Ich bin fertig mit den unterschwelligen Botschaften.
Ich bin besser, ich will die Anerkennung.
Und ich bin nicht eingebildet, ich arbeite einfach härter, das sind die Metriken.
Ich umgebe mich mit Unsicherheit, ich versuche ihnen zu helfen.
Aber ich weiß nicht, was das Beste für euch alle ist, also halte ich mich einfach raus.
In letzter Zeit fühle ich mich, als würde ich diese Energie anzapfen.
Musste es eine Weile geheim halten, aber es ist ein Teil von mir.
Mein Selbstvertrauen wird von Widrigkeiten nicht geschätzt.
Sie versuchen wirklich, mich fertigzumachen, aber ich nehme es nicht persönlich.
Jeder versucht nur, Aufmerksamkeit zu bekommen, so scheint es mir.
Ich will nur Unterstützung, ich bin nicht auf diese Art von Währung aus.
Konnte nie ich selbst sein, weil sie mich schnell verraten.
Ich toleriere viel Scheiße, aber ich dulde keine Illoyalität.
Ich habe beschlossen, dass ich Unsicherheit nicht länger verhätscheln werde.
Wenn du dich irgendwie fühlst, sprich es lieber aus, spiel nicht mit mir.
Du wirst nicht sehen, dass ich meine Lichter dimme, damit ihr mit mir umgehen könnt.
Denn ihr seid nur ein paar Arschlöcher.
Die eine verdammte Therapie brauchen (verdammt).

Es tut mir leid, es tut mir nicht leid.
Und ich habe nicht einmal einen Refrain geschrieben, dieses ganze Lied ist nur eine Strophe.
Ich habe es kaum geprobt geschrieben, du bist gesegnet? Nun, ich bin der Fluch.
Du bist sauer? Es wird noch schlimmer, das ist die zweite Strophe.

Ich bin ein Selbststarter.
Greife zur Flasche, wenn ich von Optionen überwältigt bin.
Ein einfaches Leben ist das härteste, ich bin vorsichtig.
Ich vertraue heutzutage nicht mehr viel.
Und das sind nicht nur irgendwelche Texte, ich lebe es, Junge.
Ich sage Dinge voraus, wie "ja, ich habe das kommen sehen", wegen Trauma-Scheiße.
Habe früher das Leben analysiert, bis die Gegenwart einschlug.
Habe über weisere Männer gelesen und Verantwortung übernommen.
Ich bin dankbar für mich selbst, ich bin die Person, für die ich kämpfen musste.
Zeige immer Ermutigung, Mama, sie hat mir Empathie beigebracht.
Ich könnte das nie hassen, Schwäche ist kein Teil von mir.
War immer ehrlich zu mir selbst, wenn ich Ehrlichkeit brauchte.
Ich habe bemerkt, wie wahnhaft sich die Leute bewegten, und es verfolgte mich.
Ich will nur ein paar Bäume mit einer schönen Aussicht und einen gewürzten Tee.
Darf meine Musik machen und ein Nickerchen in der Nähe der Klimaanlage machen.
Mit den Kumpels abhängen, wir reisen, wohin das Leben uns führt.
Oder sogar zu Hause chillen, im Leben geht es wirklich um die kleinen Dinge, ja.

Es tut mir leid, es tut mir nicht leid.
Und ich habe nicht einmal einen Refrain geschrieben, dieses ganze Lied ist nur eine Strophe.
Ich habe es kaum geprobt geschrieben, du bist gesegnet? Nun, ich bin der Fluch.
Du bist sauer? Es wird noch schlimmer :).