WALLS - AUGY Übersetzung ins Französische

WALLS

Why you building walls
Never been a mind reader
Why you never call
If you didn't want me wish you'd say it so I'd know
I ain't gotta hope
One day one text will change it all
Why it never work
Had to backtrack left my keys in the dirt
Fade away quicker when I put in all the work
Why it always hurt

Sometimes I swear I get obsessive
Start cleaning up the room while I'm waiting for a message
If I give you my heart, treat it well, it's adolescent
It always disconnects as I'm building a connection
If you wondering how to burn bridges, nothin' to it
Everyone I meet I either runaway or overdo it
Everyone is ex, still searching for why
Need some extra guidance for the problems in my mind

Yeah I can't free my mind
It's stuck on questions and frozen time
So just one time can something work out fine
It's only lessons and left out life

Pulling back the curtain, show me who you really are
Wish I understood what you saying when you call
Guess what I expected 'cause you threw me to the wall
The only one to blame when I couldn't break the fall
Hate to read the message never sending a response
Do I really care?
Is it all about resolve?
A problem is a problem when I think that it's a loss
Are we something, are we nothing?
That's the question Imma toss like

Why you building walls
Never been a mind reader
Why you never call
If you didn't want me wish you'd say it so I'd know
I ain't gotta hope
One day one text will change it all
Why it never work
Had to backtrack left my keys in the dirt
Fade away quicker when I put in all the work
Why it always hurt

MURS

Pourquoi construis-tu des murs?
Je n'ai jamais su lire dans les pensées.
Pourquoi ne m'appelles-tu jamais?
Si tu ne me voulais pas, j'aurais aimé que tu me le dises pour que je le sache.
Je n'ai pas à espérer
Qu'un jour, un seul message changera tout.
Pourquoi ça ne marche jamais?
J'ai dû faire marche arrière, j'ai laissé mes clés par terre.
Tu disparais plus vite quand j'y mets tout mon cœur.
Pourquoi ça fait toujours mal?

Parfois, je te jure, je deviens obsessionnel.
Je commence à ranger la pièce en attendant un message.
Si je te donne mon cœur, prends-en soin, il est adolescent.
La connexion se coupe toujours alors que je suis en train d'en construire une.
Si tu te demandes comment brûler les ponts, il n'y a rien de plus simple.
Toutes les personnes que je rencontre, je les fuis ou j'en fais trop.
Tout le monde est mon ex, je cherche encore pourquoi.
J'ai besoin d'être guidé pour les problèmes dans ma tête.

Ouais, je n'arrive pas à libérer mon esprit.
Il est bloqué sur des questions et le temps est figé.
Alors, juste une fois, est-ce que quelque chose pourrait bien se passer?
Ce ne sont que des leçons et une vie laissée de côté.

Tire le rideau, montre-moi qui tu es vraiment.
J'aurais aimé comprendre ce que tu disais quand tu appelais.
Devine ce que j'attendais, car tu m'as jetée contre le mur.
Le seul à blâmer quand je n'ai pas pu amortir ma chute.
Je déteste lire les messages sans jamais envoyer de réponse.
Est-ce que je m'en soucie vraiment?
Est-ce une question de résolution?
Un problème est un problème quand je pense que c'est une perte.
Sommes-nous quelque chose, ne sommes-nous rien?
C'est la question que je vais lancer comme ça :

Pourquoi construis-tu des murs?
Je n'ai jamais su lire dans les pensées.
Pourquoi ne m'appelles-tu jamais?
Si tu ne me voulais pas, j'aurais aimé que tu me le dises pour que je le sache.
Je n'ai pas à espérer
Qu'un jour, un seul message changera tout.
Pourquoi ça ne marche jamais?
J'ai dû faire marche arrière, j'ai laissé mes clés par terre.
Tu disparais plus vite quand j'y mets tout mon cœur.
Pourquoi ça fait toujours mal?