Alien - AViVA Übersetzung ins Französische

Alien

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it
(Please, send help)

Feels like I'm crash-landing each word that I say
Try to blend right in 'cause I cannot escape
Goin' through the motions, I'm ready to play
But all these people watch me, each move that I make

I know that I will get by, no way, no way to arrive
That means that I-, I gotta shut up and try
I gotta give it a try, feeling so shy
Feels like I'm crash-landing each word that I say
Try to blend right in, 'cause I cannot escape
(Incoming, I'm crash-landing)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, I can't explain it
(Please, send help)

Supersonic senses, wish I could relieve
A human perspective I wanna achieve
Feeling so defensive, I just wanna sleep
But I am tired of waiting, I'm stuck ankle-deep

I know that I will get by, no way, no way to arrive
That means that I-, I gotta shut up and try
I gotta give it a try, feeling so shy
Supersonic senses wish I could relieve
A human perspective I wanna achieve
(Incoming, I'm crash-landing)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it (please, send help)

I feel like an alien, just watch the world around me
I feel like an alien, it gets so lonely, and I hate it
Is there anybody out there listening from home?
Wish I could go back, but I am all alone
I feel like an alien, and I can't explain it

Alien (Extraterrestre)

Je me sens comme une extraterrestre, j'observe juste le monde autour de moi
Je me sens comme une extraterrestre, je me sens si seule, et je déteste ça
Y a-t-il quelqu'un qui m'écoute de chez moi ?
J'aimerais pouvoir y retourner, mais je suis toute seule
Je me sens comme une extraterrestre, et je ne peux pas l'expliquer
(S'il te plaît, envoie de l'aide)

J'ai l'impression de m'écraser à chaque mot que je prononce
J'essaie de me fondre dans la masse car je ne peux pas m'échapper
Je fais semblant, je suis prête à jouer le jeu
Mais tous ces gens me regardent, chaque mouvement que je fais

Je sais que je vais m'en sortir, impossible, impossible d'arriver
Ça veut dire que je... je dois me taire et essayer
Je dois essayer, je suis si timide
J'ai l'impression de m'écraser à chaque mot que je prononce
J'essaie de me fondre dans la masse car je ne peux pas m'échapper
(Signal entrant, je m'écrase)

Je me sens comme une extraterrestre, j'observe juste le monde autour de moi
Je me sens comme une extraterrestre, je me sens si seule, et je déteste ça
Y a-t-il quelqu'un qui m'écoute de chez moi ?
J'aimerais pouvoir y retourner, mais je suis toute seule
Je me sens comme une extraterrestre, je ne peux pas l'expliquer
(S'il te plaît, envoie de l'aide)

Sens supersoniques, j'aimerais pouvoir les soulager
Une perspective humaine que je veux atteindre
Je me sens si sur la défensive, je veux juste dormir
Mais j'en ai assez d'attendre, je suis coincée jusqu'aux chevilles

Je sais que je vais m'en sortir, impossible, impossible d'arriver
Ça veut dire que je... je dois me taire et essayer
Je dois essayer, je suis si timide
Sens supersoniques, j'aimerais pouvoir les soulager
Une perspective humaine que je veux atteindre
(Signal entrant, je m'écrase)

Je me sens comme une extraterrestre, j'observe juste le monde autour de moi
Je me sens comme une extraterrestre, je me sens si seule, et je déteste ça
Y a-t-il quelqu'un qui m'écoute de chez moi ?
J'aimerais pouvoir y retourner, mais je suis toute seule
Je me sens comme une extraterrestre, et je ne peux pas l'expliquer (s'il te plaît, envoie de l'aide)

Je me sens comme une extraterrestre, j'observe juste le monde autour de moi
Je me sens comme une extraterrestre, je me sens si seule, et je déteste ça
Y a-t-il quelqu'un qui m'écoute de chez moi ?
J'aimerais pouvoir y retourner, mais je suis toute seule
Je me sens comme une extraterrestre, et je ne peux pas l'expliquer