In deinen Armen - AYLIVA Übersetzung ins Französische

In deinen Armen

Magst das nicht, wenn ich wegen dir wein
Warum bringst du mich dann nur zum Wein'n?
Was hat sie, was ich nicht hab? Wer blieb immer mit dir wach?
Tu ich dir nicht irgendwie leid?

Lieb, wen du willst, ma belle
Liebe enttäuscht dich schnell
Tut mir nur ein bisschen weh, bitte bleib, oh, bitte geh
Lass mich hier allein, allein

Es wird nie mehr, wie es war
Denn sie liegt in deinen Arm'n
Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst, tut mir weh und es tut mir leid
Will dich seh'n, doch seh sie in dein'n Arm'n

Es wird nie mehr, wie es war
Deine Liebe hält sie warm
Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst, tut mir weh und es tut mir leid
Will dich seh'n, doch seh sie in dein'n Arm'n

Doch ich vermisse, wie du küsst, Babe
Vermisse alles, was du, alles, was du bist, Babe
Und für dich wein ich gern, ich weiß nicht, wie es ist
Wenn ich dich nicht vermiss

Ich will, dass du vergisst, wie du sie liebst
Und wie sie heißt
Und wie sie tanzt für dich
Bei Nacht

Es wird nie mehr, wie es war
Denn sie liegt in deinen Arm'n
Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst, tut mir weh und es tut mir leid
Will dich seh'n, doch seh sie in dein'n Arm'n

Es wird nie mehr, wie es war
Deine Liebe hält sie warm
Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst, tut mir weh und es tut mir leid
Will dich seh'n, doch seh sie in dein'n Arm'n

Dans tes bras

Je n'aime pas ça quand je pleure à cause de toi
Alors pourquoi me fais-tu pleurer ?
Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ? Qui est toujours resté éveillé avec toi ?
Ne te sens-tu pas un peu désolé pour moi ?

Aime qui tu veux, ma belle
L'amour te décevra vite
Ça me fait juste un peu mal, s'il te plaît reste, oh, s'il te plaît pars
Laisse-moi seule ici, seule

Ce ne sera plus jamais comme avant
Car elle est dans tes bras
Ça me fait mal quand tu restes avec elle, ça me fait mal et je suis désolée
Je veux te voir, mais je la vois dans tes bras

Ce ne sera plus jamais comme avant
Ton amour la réchauffe
Ça me fait mal quand tu restes avec elle, ça me fait mal et je suis désolée
Je veux te voir, mais je la vois dans tes bras

Mais tes baisers me manquent, chéri
Tout me manque chez toi, tout ce que tu es, chéri
Et pour toi, je pleure volontiers, je ne sais pas ce que c'est
Quand tu ne me manques pas

Je veux que tu oublies comment tu l'aimes
Et comment elle s'appelle
Et comment elle danse pour toi
La nuit

Ce ne sera plus jamais comme avant
Car elle est dans tes bras
Ça me fait mal quand tu restes avec elle, ça me fait mal et je suis désolée
Je veux te voir, mais je la vois dans tes bras

Ce ne sera plus jamais comme avant
Ton amour la réchauffe
Ça me fait mal quand tu restes avec elle, ça me fait mal et je suis désolée
Je veux te voir, mais je la vois dans tes bras