Mir geht's gut :): - AYLIVA Übersetzung ins Französische

Mir geht's gut :):

Würde gerne geh'n, will nicht bleiben
Seitdem du hier bist, bin ich am Weinen
Ich mag nichts an mir
Weil du alles ruinierst

Mir geht's gut, wenn du weg bist
Wenn ich weiß, dass du weit, weit weg bist
Mir geht's gut, wenn du weg bist
Wenn ich weiß, dass du weit, weit weg bist

Weil ich mich nicht lieb, wenn du bei mir bist
Und ich weiß nicht, wie ich's sagen soll
Fühlt sich an, als würd ich sterben und du schaust zu
Weißt du nicht, wie sehr ich davon träum?

Dass, wenn ich geh, ich dich nie wieder seh'n muss
Ich freu mich, wenn ich endlich nichts mehr fühl'n muss
Du hast mich nie geliebt
Ich hab dich nie verletzt

Mir geht's gut, wenn du weg bist
Wenn ich weiß, dass du weit, weit weg bist
Mir geht's gut, wenn du weg bist
Wenn ich weiß, dass du weit, weit weg bist

Mir geht's gut, wenn du weg bist
Wenn ich weiß, dass du weit, weit weg bist
Mir geht's gut, wenn du weg bist
Wenn ich weiß, dass du weit, weit weg bist

Je vais bien :):

J'aimerais partir, je ne veux pas rester
Depuis que tu es là, je n'arrête pas de pleurer
Je ne m'aime pas
Parce que tu gâches tout

Je vais bien quand tu n'es pas là
Quand je sais que tu es loin, très loin
Je vais bien quand tu n'es pas là
Quand je sais que tu es loin, très loin

Parce que je ne m'aime pas quand tu es avec moi
Et je ne sais pas comment te le dire
J'ai l'impression de mourir et tu regardes
Tu ne sais pas à quel point j'en rêve ?

Que lorsque je partirai, je n'aurai plus jamais à te revoir
Je serai heureuse quand je ne ressentirai plus rien
Tu ne m'as jamais aimée
Je ne t'ai jamais blessé

Je vais bien quand tu n'es pas là
Quand je sais que tu es loin, très loin
Je vais bien quand tu n'es pas là
Quand je sais que tu es loin, très loin

Je vais bien quand tu n'es pas là
Quand je sais que tu es loin, très loin
Je vais bien quand tu n'es pas là
Quand je sais que tu es loin, très loin