Schwer zu lieben - AYLIVA Übersetzung ins Französische

Schwer zu lieben

Ah, ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah

Glaub, ich muss geh'n
Allein, ohne dich
Schwör, du wirst mir fehl'n
Wenn du bei ihr bist

Doch ich bleib, wo ich bin, wenn du mich einmal brauchst
Wo soll ich hin? Nur du warst mein Zuhaus

Wieso kann (hah) mich kei- (hah) -ner lieben?
Bin ich so (hah), so schwer (hah) zu lieben?
Ich kann (hah) nicht mehr (hah) leben
Für dich (hah) blieb ich (hah) am Leben

Ich kann dich nicht hassen, wie ich will
Ich seh in dir noch Hoffnung und Wege
Die du mit anderen gehst
Es tut weh

Doch ich bleib, wo ich bin, wenn du mich einmal brauchst
Wo soll ich hin? Nur du warst mein Zuhaus

Wieso kann (hah) mich kei- (hah) -ner lieben?
Bin ich so (hah), so schwer (hah) zu lieben?
Ich kann (hah) nicht mehr (hah) leben
Für dich (hah) blieb ich (hah) am Leben

Wieso kann, wieso kann
Wieso kann mich keiner...
Wieso kann, wieso kann
Wieso kann mich keiner lieben?

Difficile à aimer

Ah, ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah

Je crois que je dois partir
Seule, sans toi
Je jure que tu vas me manquer
Quand tu seras avec elle

Mais je reste là où je suis, si jamais tu as besoin de moi
Où irais-je ? Tu étais mon seul chez-moi

Pourquoi (hah) personne (hah) ne peut m'aimer ?
Suis-je si (hah), si difficile (hah) à aimer ?
Je ne peux (hah) plus (hah) vivre
Pour toi (hah) je suis (hah) restée en vie

Je ne peux pas te haïr, même si je le voulais
Je vois encore en toi de l'espoir et des chemins
Que tu prends avec d'autres
Ça fait mal

Mais je reste là où je suis, si jamais tu as besoin de moi
Où irais-je ? Tu étais mon seul chez-moi

Pourquoi (hah) personne (hah) ne peut m'aimer ?
Suis-je si (hah), si difficile (hah) à aimer ?
Je ne peux (hah) plus (hah) vivre
Pour toi (hah) je suis (hah) restée en vie

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi personne ne peut...
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi personne ne peut m'aimer ?