Weißes Haus - AYLIVA Übersetzung ins Französische

Weißes Haus

Das Beste von mir
Warst immer nur du
Kann das keinem erzähl'n, weil keiner dich mag
Es wird keiner versteh'n

Ich seh ein weißes Haus und
Dich im weißen Hemd
Wie du mir ein'n Antrag machst auf der Veranda
Wo uns beide niemand kennt

Ich seh in Wolken die Farben (ahh)
Ich seh das, was wir nie hatten
Und ich weiß, dass du weg bist
Doch ich werde auch bis zu dem letzten Tag warten

Wo wir uns noch seh'n
Soll uns doch keiner versteh'n
Hab das alles gebaut
Unser weißes Haus

I wish I could make you happy
I wish that you were with me
I wish the sky and the moon
Could tell me how it is supposed to be
And the one is far away
That you love, so far away
And I keep on waitin'
I built myself a house to wait in

Das Beste von mir
Warst immer nur du
Hab die Bilder im Kopf
Und ich mal diese Bilder mit Augen zu

Ich seh uns tanzen im Garten (ahh)
Wir sind alles, was wir haben (ahh)
Hat sich gelohnt zu warten
Ich will nie wieder mehr ohne dich schlafen

Wir könn'n das Meer von hier seh'n
Soll uns doch keiner versteh'n
Hab das alles gebaut
Unser weißes Haus

I wish I could make you happy (ah-ahh)
I wish that you were with me
I wish the sky and the moon
Could tell me how it is supposed to be
And the one is far away
That you love, so far away
And I keep on waitin'
I built myself a house to wait in

I wish I could make you happy (ah-ahh)
I wish that you were with me
I wish the sky and the moon
Could tell me how it is supposed to be
And the one is far away
That you love, so far away
And I keep on waitin'
I built myself a house to wait in

Maison Blanche

Le meilleur de moi
Ça a toujours été toi
Je ne peux le dire à personne, car personne ne t'aime
Personne ne comprendra

Je vois une maison blanche et
Toi en chemise blanche
Tu me demandes en mariage sur la véranda
Où personne ne nous connaît

Je vois les couleurs dans les nuages (ahh)
Je vois ce que nous n'avons jamais eu
Et je sais que tu es parti
Mais j'attendrai jusqu'au dernier jour

Où nous nous reverrons
Que personne ne nous comprenne
J'ai tout construit
Notre maison blanche

J’aimerais pouvoir te rendre heureux
J’aimerais que tu sois avec moi
J’aimerais que le ciel et la lune
Puissent me dire comment cela doit être
Et celui que j'aime est loin
Si loin de moi
Et je continue d'attendre
Je me suis construite une maison pour attendre

Le meilleur de moi
Ça a toujours été toi
J'ai les images en tête
Et je peins ces images les yeux fermés

Je nous vois danser dans le jardin (ahh)
Nous sommes tout ce que nous avons (ahh)
Ça a valu la peine d'attendre
Je ne veux plus jamais dormir sans toi

On peut voir la mer d'ici
Que personne ne nous comprenne
J'ai tout construit
Notre maison blanche

J’aimerais pouvoir te rendre heureux (ah-ahh)
J’aimerais que tu sois avec moi
J’aimerais que le ciel et la lune
Puissent me dire comment cela doit être
Et celui que j'aime est loin
Si loin de moi
Et je continue d'attendre
Je me suis construite une maison pour attendre

J’aimerais pouvoir te rendre heureux (ah-ahh)
J’aimerais que tu sois avec moi
J’aimerais que le ciel et la lune
Puissent me dire comment cela doit être
Et celui que j'aime est loin
Si loin de moi
Et je continue d'attendre
Je me suis construite une maison pour attendre