Ashita No Watashi - AZU Übersetzung ins Französische

Ashita No Watashi

憂鬱になるわイイ顔ばかりじゃ
疲れちゃうのココロ、カラダも全部
そう思うでしょう?

深呼吸して
たまにはいいじゃん、
自分の為のit's time
お気に入りの服を着たら
背中を押してくれるわ 笑顔のsky

You're my everything
最高にキレイになってあげる
君が望むままに
輝くBeautiful girl

ありのままの自分を愛さなきゃ
心にブレーキかけたまんまじゃ
もどかしいでしょ?

見えてるものを目を反らさずに
踏み出したならalright?
誰もが振り向くわ
私自身が変われば 次のone step

You're my everything
最高に笑顔になってみせる
君が望みままに
なれるわBeautiful girl

雨もいつか必ずあがるの
晴れた空が優しく手招きするのよ
どこまでも

背中を押してくれるわ 笑顔のsky

You're my everything
最高にキレイになってあげる
君が望むままに
輝くBeautiful girl

You're my everything
最高に笑顔になってみせる
君が望みままに
なれるわBeautiful girl

Demain, je serai

Je deviens mélancolique quand je vois tous ces visages heureux
Je me fatigue, mon cœur et mon corps aussi
Tu penses aussi la même chose, n'est-ce pas ?

Respire profondément
De temps en temps, c'est bien, tu vois,
C'est le moment pour toi, it's time
Si tu mets tes vêtements préférés
Le ciel souriant te poussera dans le dos

Tu es tout pour moi
Je vais te rendre la plus belle
Comme tu le souhaites
Tu deviendras une fille magnifique et brillante

Il faut que tu aimes ton moi authentique
Avec le frein à main tiré sur ton cœur,
Tu te sens frustré, n'est-ce pas ?

Ne détourne pas le regard de ce que tu vois
Si tu fais un pas, ça ira bien, alright ?
Tout le monde se retournera
Si je change moi-même, c'est le prochain pas

Tu es tout pour moi
Je vais te faire sourire à pleines dents
Comme tu le souhaites
Tu deviendras une fille magnifique

La pluie finira par s'arrêter un jour
Le ciel dégagé te fera signe gentiment
Partout

Le ciel souriant te poussera dans le dos

Tu es tout pour moi
Je vais te rendre la plus belle
Comme tu le souhaites
Tu deviendras une fille magnifique et brillante

Tu es tout pour moi
Je vais te faire sourire à pleines dents
Comme tu le souhaites
Tu deviendras une fille magnifique