SO WONDERFUL - AZU Übersetzung ins Russische

SO WONDERFUL

いつもの中庭 少し遠い旧校舎
そこが私たちの特等席
男子は禁制 ここは秘密の花園
ただの 溜まり場なんだけどね

これから これから
今から 行くから
いつもの中庭 みんなで待っててよ
いつまでも一緒は 絶対ないよね
わかってる
わかってる
わかってる

大人になって 酸いも甘いも知った時
今日のお昼と同じように笑いあえるかな
大人になって 大事なものが見えた時
またこの中庭に集まって笑いあえるかな
なんて、私だけなのかなあ。

いつもの中庭 少し遠い旧校舎
そこが私たちの特等席
喧嘩をするのも 泣いて抱きしめあうのも
全部この場所で起きたこと

これから これから
今から 行くから
いつもの中庭 みんなで待っててよ
笑い合っていてもね 私は不安で
バカだね
バカだよ
バカみたい

大人になって 酸いも甘いも知った時
自分の気持ち今日みたいに伝えられるのかな
大人になって 汚いものを知った時
君の涙自分のものだと思い合えるかな
なんて、私だけなのかなあ。

あの子はOL あの子はお嫁さん
あの子はお母さん
みんなきっとバラバラの夢を持ってる
変わらぬ笑顔とお弁当を持ち寄って
またここに集まるの
それが今の 私の夢

大人になって 酸いも甘いも知った時
今日のお昼と同じように笑いあえるかな
大人になって 大事なものが見えた時
またこの中庭に集まって笑いあえるかな
なんて、私だけなのかな?
なんて、私だけなのかなあ・・・

ТАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО

Наш привычный дворик, чуть дальше старое здание школы,
Это наше особое место.
Мальчикам вход воспрещен, это наш секретный сад,
Хотя, на самом деле, это просто место, где мы собираемся.

Скоро, скоро,
Сейчас приду,
В нашем привычном дворике, ждите меня все,
Мы не сможем быть вместе всегда,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю.

Когда мы повзрослеем и узнаем, что такое жизнь,
Сможем ли мы смеяться так же, как сегодня за обедом?
Когда мы повзрослеем и поймем, что действительно важно,
Сможем ли мы снова собраться в этом дворике и смеяться?
Интересно, только ли я так думаю?

Наш привычный дворик, чуть дальше старое здание школы,
Это наше особое место.
Наши ссоры, наши слезы и объятия,
Все это происходило здесь.

Скоро, скоро,
Сейчас приду,
В нашем привычном дворике, ждите меня все,
Даже когда мы смеемся, я чувствую тревогу,
Глупо, да?
Глупо,
Как глупо.

Когда мы повзрослеем и узнаем, что такое жизнь,
Смогу ли я говорить о своих чувствах так же открыто, как сегодня?
Когда мы повзрослеем и столкнемся с грязью этого мира,
Сможем ли мы сопереживать друг другу, как своим собственным?
Интересно, только ли я так думаю?

Она - офисный работник, она - жена,
Она - мама.
У каждой из нас, наверняка, разные мечты.
С неизменными улыбками и собранными вместе обедами,
Мы снова соберемся здесь.
Это моя мечта сейчас.

Когда мы повзрослеем и узнаем, что такое жизнь,
Сможем ли мы смеяться так же, как сегодня за обедом?
Когда мы повзрослеем и поймем, что действительно важно,
Сможем ли мы снова собраться в этом дворике и смеяться?
Интересно, только ли я так думаю?
Интересно, только ли я так думаю?..