Crazy Days feat. ILMARI (RIP SLYME) - AZUMI Übersetzung ins Deutsche

Crazy Days feat. ILMARI (RIP SLYME)

Crazy days, Lazy night あなたからの約束は
私が生きる 秘めた愛の日々よ

いまはもう あのはじまりさえ 思い出せぬ その愛の行方
感じるがままで 過ごしたあの日々 不安がゆえ
静寂の中へ 光の在処を君に求め いつもどおり朝まで
置きっぱなしの心 つなぐすべ
Ah Summer days 伝えきれぬ程の 愛のケース 理由ならどうだって
そう凛として 耳に残る君の歌声 忘れたはずの昨日さえ
夜にこだます その目の前

Crazy days, Lazy night あなたからの約束は
私が生きる 秘めた愛の日々よ

怖いものから目を逸らす 私は臆病 風の噂はいつも聴こえない振り
近づいてゆくほど離れる あなたは奇妙 心を閉ざすごと 闇へ迷い込む
Ah Summer Days 溺れてしまう程 愛のケース 満たされなくたって
そう あなたは甘い言葉でキープする いつも自分のためだけに

Crazy days, Lazy night あなたからの約束は
私だけいつも 惑わせ狂わせ 愛させるの

不埒な夜に 泣き崩れたどしゃ降りは
私が生きる 煌めく世界だわ

氷のような心欺く 愛の傷はもういらない
さらけ出すこの心 つたい まるで迷い込む二人の未来

狂おしく操る嘘でも 騙されてゆく まるでダンス
"永久に"なんてまるで She Said... 繰り返す抜け道のないゲーム

たまに拒絶する夜は ただあなたが欲しいだけ
刻んだ日々 リズムのせてうたい まるで迷い込む二人の未来

永遠に同じにならない 愛してるのバランスが
"永久に"なんてまるで She Said... 繰り返す抜け道のないゲーム

Verrückte Tage feat. ILMARI (RIP SLYME)

Verrückte Tage, faule Nächte, dein Versprechen an mich
ist die geheime Liebe meines Lebens.

Ich kann mich nicht mehr an den Anfang erinnern, wohin diese Liebe führt.
Ich lebte einfach nach meinen Gefühlen, diese Tage voller Unsicherheit.
In der Stille suchte ich bei dir nach dem Ort des Lichts, wie immer, bis zum Morgen.
Mein Herz liegt brach, ohne Verbindung.
Ah, Sommertage, ein Übermaß an Liebe, der Grund spielt keine Rolle.
Ja, deine Stimme, die in meinen Ohren widerhallt, so anmutig, selbst das Gestern, das ich vergessen haben sollte,
hallt in der Nacht wider, direkt vor meinen Augen.

Verrückte Tage, faule Nächte, dein Versprechen an mich
ist die geheime Liebe meines Lebens.

Ich wende meine Augen von dem ab, was mir Angst macht, ich bin feige. Ich tue immer so, als ob ich die Gerüchte des Windes nicht höre.
Je näher ich komme, desto mehr entfernst du dich, du bist seltsam. Du verschließt dein Herz und verirrst dich in der Dunkelheit.
Ah, Sommertage, ich ertrinke fast in Liebe, auch wenn sie mich nicht erfüllt.
Ja, du hältst mich mit süßen Worten hin, immer nur zu deinem eigenen Vorteil.

Verrückte Tage, faule Nächte, dein Versprechen an mich
verwirrt mich immer, macht mich verrückt und lässt mich dich lieben.

Der Wolkenbruch, in dem ich in einer unanständigen Nacht zusammenbrach,
ist die schimmernde Welt, in der ich lebe.

Ich brauche die Liebesschmerzen nicht mehr, die mein eisiges Herz täuschen.
Dieses Herz, das ich offenbare, fließt dahin, als ob es sich in unserer beider Zukunft verirren würde.

Selbst wenn es eine verrückte, manipulative Lüge ist, lasse ich mich täuschen, wie in einem Tanz.
"Für immer" ist nur etwas, das sie sagte... Ein endloses Spiel ohne Ausweg.

Manchmal, in Nächten der Ablehnung, will ich dich einfach nur.
Die eingeprägten Tage, ich singe im Rhythmus, als ob ich mich in unserer beider Zukunft verirren würde.

Das Gleichgewicht der Liebe, das sich niemals ändert,
"Für immer" ist nur etwas, das sie sagte... Ein endloses Spiel ohne Ausweg.