Crazy Days feat. ILMARI (RIP SLYME) - AZUMI Übersetzung ins Französische

Crazy Days feat. ILMARI (RIP SLYME)

Crazy days, Lazy night あなたからの約束は
私が生きる 秘めた愛の日々よ

いまはもう あのはじまりさえ 思い出せぬ その愛の行方
感じるがままで 過ごしたあの日々 不安がゆえ
静寂の中へ 光の在処を君に求め いつもどおり朝まで
置きっぱなしの心 つなぐすべ
Ah Summer days 伝えきれぬ程の 愛のケース 理由ならどうだって
そう凛として 耳に残る君の歌声 忘れたはずの昨日さえ
夜にこだます その目の前

Crazy days, Lazy night あなたからの約束は
私が生きる 秘めた愛の日々よ

怖いものから目を逸らす 私は臆病 風の噂はいつも聴こえない振り
近づいてゆくほど離れる あなたは奇妙 心を閉ざすごと 闇へ迷い込む
Ah Summer Days 溺れてしまう程 愛のケース 満たされなくたって
そう あなたは甘い言葉でキープする いつも自分のためだけに

Crazy days, Lazy night あなたからの約束は
私だけいつも 惑わせ狂わせ 愛させるの

不埒な夜に 泣き崩れたどしゃ降りは
私が生きる 煌めく世界だわ

氷のような心欺く 愛の傷はもういらない
さらけ出すこの心 つたい まるで迷い込む二人の未来

狂おしく操る嘘でも 騙されてゆく まるでダンス
"永久に"なんてまるで She Said... 繰り返す抜け道のないゲーム

たまに拒絶する夜は ただあなたが欲しいだけ
刻んだ日々 リズムのせてうたい まるで迷い込む二人の未来

永遠に同じにならない 愛してるのバランスが
"永久に"なんてまるで She Said... 繰り返す抜け道のないゲーム

Jours de folie feat. ILMARI (RIP SLYME)

Jours de folie, nuits de paresse, ta promesse est
ma raison de vivre, mes jours d'amour secret.

Maintenant, je ne me souviens même plus de ce commencement, où est passé cet amour ?
Ces jours passés à vivre au gré de mes sentiments, cette anxiété constante,
dans le silence, je cherchais la lumière en toi, comme toujours jusqu'au matin.
Mon cœur abandonné, je ne sais comment le reconnecter.
Ah, jours d'été, un amour indicible, enfermé, peu importe les raisons,
si fière, ta voix résonne encore à mes oreilles, même hier, que j'avais oublié,
résonne dans la nuit, juste devant moi.

Jours de folie, nuits de paresse, ta promesse est
ma raison de vivre, mes jours d'amour secret.

Je détourne le regard de ce qui m'effraie, je suis lâche, j'ignore toujours les rumeurs,
plus je m'approche, plus tu t'éloignes, tu es étrange, chaque fois que tu fermes ton cœur, tu te perds dans l'obscurité.
Ah, jours d'été, un amour qui me noie, enfermé, même s'il n'est pas comblé,
oui, tu me gardes avec tes mots doux, toujours seulement pour toi.

Jours de folie, nuits de paresse, ta promesse est
de toujours me troubler, me rendre folle, me faire aimer.

Dans cette nuit impudique, cette pluie torrentielle où j'ai fondu en larmes,
c'est mon monde scintillant, ma raison de vivre.

Tromper ce cœur glacé, je ne veux plus de blessures d'amour,
révéler ce cœur, le suivre, comme si on se perdait dans notre avenir à deux.

Même si ce sont des mensonges follement manipulateurs, je me laisse berner, comme une danse,
"Pour toujours", comme tu disais... un jeu sans issue qui se répète.

Parfois, les nuits où je refuse, c'est juste toi que je désire,
Ces jours gravés, je les chante au rythme, comme si on se perdait dans notre avenir à deux.

L'équilibre de notre amour ne sera jamais le même,
"Pour toujours", comme tu disais... un jeu sans issue qui se répète.