Rainy Days - AZUMI Übersetzung ins Französische

Rainy Days

雨の日のあなたは 少し嫌いよ まるで片思い
パーカーを被って振り返る瞳は 私を見てるのに

Ah オレンジの潤んだ原宿
Ah 前を走るあなたを追いかけてく

Rainy Days Rainy Days
傘をささない あなたはどこへ
Rainy Days Rainy Days
濡れたままの髪の理由は 曖昧なまま

早く車に戻って 教えてよ 本当のことを
『好きよ』そっとつぶやいて 恋の寿命をのばせるように

Ah サイドミラー 映る私はスモーキー
Ah 胸がきゅっと疼いて なにも訊けなくなる

Rainy Days Rainy Days
傘をさした あたしはここよ
Rainy Days Rainy Days
濡れた右の肩の理由は 気づいたまま

Rainy Days Rainy Days
傘もなにもささない あなたは
Rainy Days Rainy Days
濡れた街に夢みたいに 消えてしまう

Rainy Days Rainy Days
傘も愛もささない あなたは8月の雨に打たれ
Rainy Days
濡れたままの街の中で あなたの傘になりたい

Jours Pluvieux

Les jours de pluie, je te déteste un peu, comme un amour à sens unique.
Tu portes ta capuche, tes yeux se retournent, mais tu me regardes pourtant.

Ah, Harajuku baigné d'une lumière orange et humide.
Ah, je te poursuis, toi qui cours devant moi.

Jours Pluvieux, Jours Pluvieux
Où vas-tu sans parapluie ?
Jours Pluvieux, Jours Pluvieux
La raison de tes cheveux mouillés reste floue.

Reviens vite à la voiture et dis-moi la vérité.
« Je t'aime », je murmure doucement, comme pour prolonger la vie de notre amour.

Ah, dans le rétroviseur, je me vois, smoky.
Ah, mon cœur se serre, je ne peux rien te demander.

Jours Pluvieux, Jours Pluvieux
Moi, je suis là, avec mon parapluie.
Jours Pluvieux, Jours Pluvieux
La raison de mon épaule droite mouillée, je la connais.

Jours Pluvieux, Jours Pluvieux
Toi, tu n'as ni parapluie ni rien.
Jours Pluvieux, Jours Pluvieux
Tu disparais comme un rêve dans la ville mouillée.

Jours Pluvieux, Jours Pluvieux
Toi, tu n'as ni parapluie ni amour, tu es frappé par la pluie d'août.
Jours Pluvieux
Dans la ville mouillée, je voudrais être ton parapluie.