Aaj Premachi - Aanandi Joshi, Harshavardhan Wavare & Kasturi Wavare Übersetzung ins Deutsche

Aaj Premachi

Aj premachi odh ka lage,
Dhund sparshache wed ka lage,
Najare madhuni bolu doghe,
Kshan wate ha hava hava,
Hurhur wadhe shwasanchi ya,
Ka jeew weda pisa...

Bhasate ayushya sare,
Baware swapn nave,
Sanj hi gandhaltana,
Chahul dei ka Rutu ha vegala,
Aj navyane ka bhetate me mala...

Aj Premachi odh...

Guntale mann he maaze,
Pahata waat tuzi,
Gandh to darwaltana,
Deun jato aabhas ha vegla,
Bedhundh vhavese aj waate punha...

Aj premachi...

Heute die Liebe

Warum fühle ich heute diese Sehnsucht nach Liebe,
Warum diese verrückte Sehnsucht nach berauschender Berührung,
Lass uns beide durch Blicke sprechen,
Dieser Moment fühlt sich so begehrenswert an,
Die Unruhe und das Verlangen meiner Atemzüge steigen,
Warum ist das Herz so verrückt und wild...

Das ganze Leben erscheint mir wie,
Ein verrückter neuer Traum,
Während dieser duftende Abend,
Bringt diese Jahreszeit ein anderes Gefühl,
Warum treffe ich mich heute auf neue Art...

Heute die Sehnsucht der Liebe...

Mein Herz hat sich in dich verstrickt,
Während ich auf dich warte,
Wenn dieser Duft verweilt,
Hinterlässt er ein anderes Gefühl,
Ich möchte heute wieder berauscht werden...

Heute die Liebe...