My First Ride - Aaron Carter Übersetzung ins Französische

My First Ride

My first ride
Wait outside
I'm steppin' inside

I don't really care
What everybody says
Guys ride with the girls away, anyway
All I wanna do is drive okay,
Can't sleep, can't sleep, and I can't wait
Any day, any day now
It's official
AC, I'ma place my initials
You little weasels
Now I got diesel
I can hold the stearing
Wheel steady, get ready
When I gotta refuel
Crank the track up
Now I'm grown up, and all sewn up
I'm comin' through
With the system blastin'
Bangin' my head
Held raisin' blazin'!

Watch me
Ride 'til the tank is empty
Anywhere I wanna go
Don't tempt me
I wanna roll to the Hoop
In the Bentley
Ridin', ridin', ridin'

Catch me
Or ya gonna be
Left lonely
In the dust
Of the one and only
Can't hold me
Control me
When I'm
Ridin', ridin', ridin

(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', ridin
(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', ridin

Rubber burn
Rubber burn
It's my turn
I'm here when you cross the road
Mark the turn
Feels like Formula One
But oh no
I'm getting pulled over
By the one-five-0
What the deal, yo, uh
Officer tell me
What's the problemo

(You were driven way to slow)
(You gotta do 60 you were doing a 4-0)

Let me see your drivers license
And registration
I don't need one, it's Aaron's Alien Nation

I'm just Carter
Here we go, then I laugh
If you let me off I'll
Write your daughter out an autograph
Then he laughed, and said 'sure'
Gimme your ticket
He said 'boy look'
Get outta here before I lose my cool
And act like a driver
(You know who)

Watch me
Ride 'til the tank is empty
Anywhere I wanna go
Don't tempt me
I wanna roll to the Hoop
In the Bentley
Ridin', ridin', ridin'

Catch me
Or ya gonna be
Left lonely'
In the dust
Of the one and only
Can't hold me
Control me
When I'm
Ridin', ridin', ridin

(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', ridin
(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', ridin

Slow down

My first ride
I'm steppin' inside

Watch me
Ride 'til the tank is empty
Anywhere I wanna go
Don't tempt me
I wanna roll to the Hoop
In the Bentley
Ridin', ridin', ridin'

Catch me
Or ya gonna be
Left lonely'
In the dust
Of the one and only
Can't hold me
Control me
When I'm
Ridin', ridin', ridin

Watch me
Ride 'til the tank is empty
Anywhere I wanna go
Don't tempt me
I wanna roll to the Hoop
In the Bentley
Ridin', ridin', ridin'

Catch me
Or ya gonna be
Left lonely'
In the dust
Of the one and only
Can't hold me
Control me
When I'm
Ridin', ridin', ridin

(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', ridin
(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Ridin', ridin', ridin
(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)

Mon premier trajet

Mon premier trajet
Attends dehors
Je rentre

Je m'en fiche vraiment
De ce que tout le monde dit
Les mecs roulent avec les filles de toute façon
Tout ce que je veux faire, c'est conduire, ok,
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, et j'ai hâte
N'importe quel jour, n'importe quel jour maintenant
C'est officiel
AC, je vais mettre mes initiales
Vous, les petites belettes
Maintenant, j'ai du diesel
Je peux tenir le volant
Volant stable, prépare-toi
Quand je dois faire le plein
Monte le son
Maintenant, je suis grand, et tout cousu
J'arrive
Avec le système qui pète
En frappant ma tête
Tenir la tête haute en brûlant!

Regarde-moi
Rouler jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Partout où je veux aller
Ne me tente pas
Je veux rouler jusqu'au Hoop
Dans la Bentley
Rouler, rouler, rouler

Attrape-moi
Sinon tu vas être
Laissé seul
Dans la poussière
Du seul et unique
Tu ne peux pas me tenir
Me contrôler
Quand je suis
Rouler, rouler, rouler

(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Rouler, rouler, rouler
(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Rouler, rouler, rouler

Pneus qui brûlent
Pneus qui brûlent
C'est mon tour
Je suis là quand tu traverses la route
Marque le virage
On dirait la Formule 1
Mais oh non
Je me fais arrêter
Par le 1-5-0
Quel est le problème, yo, uh
Officier, dis-moi
Quel est le problème

(Tu roulais beaucoup trop lentement)
(Tu dois faire 60, tu faisais un 4-0)

Laisse-moi voir ton permis de conduire
Et ton immatriculation
Je n'en ai pas besoin, c'est Aaron's Alien Nation

Je suis juste Carter
Allez, alors je rigole
Si tu me laisses partir, je vais
Écrire un autographe à ta fille
Alors il a ri, et a dit 'bien sûr'
Donne-moi ton ticket
Il a dit 'mon garçon, écoute'
Casse-toi avant que je ne perde mon sang-froid
Et conduis comme un chauffeur
(Tu sais qui)

Regarde-moi
Rouler jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Partout où je veux aller
Ne me tente pas
Je veux rouler jusqu'au Hoop
Dans la Bentley
Rouler, rouler, rouler

Attrape-moi
Sinon tu vas être
Laissé seul
Dans la poussière
Du seul et unique
Tu ne peux pas me tenir
Me contrôler
Quand je suis
Rouler, rouler, rouler

(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Rouler, rouler, rouler
(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Rouler, rouler, rouler

Ralentis

Mon premier trajet
Je rentre

Regarde-moi
Rouler jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Partout où je veux aller
Ne me tente pas
Je veux rouler jusqu'au Hoop
Dans la Bentley
Rouler, rouler, rouler

Attrape-moi
Sinon tu vas être
Laissé seul
Dans la poussière
Du seul et unique
Tu ne peux pas me tenir
Me contrôler
Quand je suis
Rouler, rouler, rouler

Regarde-moi
Rouler jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Partout où je veux aller
Ne me tente pas
Je veux rouler jusqu'au Hoop
Dans la Bentley
Rouler, rouler, rouler

Attrape-moi
Sinon tu vas être
Laissé seul
Dans la poussière
Du seul et unique
Tu ne peux pas me tenir
Me contrôler
Quand je suis
Rouler, rouler, rouler

(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Rouler, rouler, rouler
(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)
Rouler, rouler, rouler
(Uh uh ah ah ah ah uh ah ah ah uh)