Time Will Fly - Aaron Raitiere Übersetzung ins Französische

Time Will Fly

Lines cover faces like roads cover places
And youth is a petal on a rose
Isn't it peculiar how the clock can seem familiar?
But where the hours go nobody knows

It's the dog days
It's the long nights
It's the one thing that you can't fight

Time will heal, time will hurt
Time will turn us back to dirt
Time will cheat, time will rush
It'll run right out on us
Rolling river, constant garden
Just a soldier that keeps marching
Like a raven over the pines
Like a comet in the sky
Time will fly

Flowers cover epitaphs
Sand moves through the hourglass
The moment that we're born, we're counting down
And all the while in between
We're trying to figure out our dreams
Looking for what's already been found

Rite of passage
Carved in hickory
It's a moment
It's a mystery

Time will heal, time will hurt
Time will turn us back to dirt
Time will cheat, time will rush
It'll run right out on us
Rolling river, constant garden
Just a soldier that keeps marching
Like a raven over the pines
Like a comet in the sky
Time will fly

Friends you don't see
Taken different paths
You've got pictures
But you can't get it back

Time will heal, time will hurt
Time will turn us back to dirt
Time will cheat, time will rush
It'll run right out on us
Like a raven over the pines
Like a comet in the sky
Time will fly

Time will fly
Mm, time will fly
Time will fly
Time will fly
Time will fly

Le Temps Volera

Les lignes couvrent les visages comme les routes couvrent les lieux
Et la jeunesse est un pétale sur une rose
N'est-ce pas étrange comme l'horloge peut sembler familière ?
Mais où vont les heures, personne ne le sait

Ce sont les jours de chien
Ce sont les longues nuits
C'est la seule chose contre laquelle on ne peut pas lutter

Le temps guérira, le temps blessera
Le temps nous ramènera à la terre
Le temps trompera, le temps se précipitera
Il s'échappera de nos mains
Fleuve qui roule, jardin constant
Juste un soldat qui continue de marcher
Comme un corbeau au-dessus des pins
Comme une comète dans le ciel
Le temps volera

Les fleurs couvrent les épitaphes
Le sable coule dans le sablier
Au moment où nous naissons, nous comptons à rebours
Et tout le temps entre-deux
Nous essayons de comprendre nos rêves
Cherchant ce qui a déjà été trouvé

Rite de passage
Gravé dans le bois d'hickory
C'est un instant
C'est un mystère

Le temps guérira, le temps blessera
Le temps nous ramènera à la terre
Le temps trompera, le temps se précipitera
Il s'échappera de nos mains
Fleuve qui roule, jardin constant
Juste un soldat qui continue de marcher
Comme un corbeau au-dessus des pins
Comme une comète dans le ciel
Le temps volera

Des amis que tu ne vois plus
Ayant pris des chemins différents
Tu as des photos
Mais tu ne peux pas revenir en arrière

Le temps guérira, le temps blessera
Le temps nous ramènera à la terre
Le temps trompera, le temps se précipitera
Il s'échappera de nos mains
Comme un corbeau au-dessus des pins
Comme une comète dans le ciel
Le temps volera

Le temps volera
Mm, le temps volera
Le temps volera
Le temps volera
Le temps volera