Aaron Watson - Hey Y'all - My Contribution To Ruining Country Music Country Song! Ha! - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Hey Y'all - My Contribution To Ruining Country Music Country Song! Ha!
Hey Y'all - Ma contribution pour ruiner la musique country ! Ha !
I say, 'Hey y'all, look at me!'
Je dis : « Hé, les filles, regardez-moi ! »
I'm the name of the game and they call me Country
Je suis le nom du jeu et ils m'appellent Country
'Cause I can rattle that buck, hook a big cat
Parce que je peux faire trembler le cerf, pêcher un gros chat
My girl is skinny but my rhymes are phat
Ma fille est mince, mais mes rimes sont grasses
An' I'm a gun-totin' big mouth bass boatin'
Et je suis un gros-parleur qui porte une arme et fait du bateau à la basse
And my granny likes a chew and chaw
Et ma grand-mère aime mâcher et broyer
I've been saved from sin, can I get an 'amen'
J'ai été sauvé du péché, puis-je avoir un « Amen »
And then can I get a 'Hey, y'all!'
Et puis puis-je avoir un « Hé, les filles ! »
You know I got a jacked up pickup truck
Tu sais que j'ai un pick-up jacké
With mud flaps and a four wheel drive
Avec des pare-boue et une transmission intégrale
I got it decked out like a country pimp
Je l'ai décoré comme un mac country
I'll even let you twirl my fuzzy dice
Je vais même te laisser faire tourner mes dés duveteux
'Cause I'm a blue collar redneck crazy white boy from the south
Parce que je suis un garçon blanc fou, un rustre ouvrier du Sud
And if you see any folk got a problem with that
Et si tu vois des gens qui ont un problème avec ça
Sweet Potato Pie shut your mouth!
Gâteau de patate douce, tais-toi !
I say, 'Hey y'all, look at me! '
Je dis : « Hé, les filles, regardez-moi ! »
I'm the name of the game and they call me Country
Je suis le nom du jeu et ils m'appellent Country
I can rattle that buck, hook a big cat
Je peux faire trembler le cerf, pêcher un gros chat
My girl is skinny but my rhymes are phat
Ma fille est mince, mais mes rimes sont grasses
I'm a gun-totin' big mouth bass boatin'
Je suis un gros-parleur qui porte une arme et fait du bateau à la basse
And my granny likes a chew and chaw
Et ma grand-mère aime mâcher et broyer
I've been saved from sin, can I get an 'amen'
J'ai été sauvé du péché, puis-je avoir un « Amen »
And then can I get a 'Hey, y'all!'
Et puis puis-je avoir un « Hé, les filles ! »
If you like Lynyrd Skynyrd on the radio
Si tu aimes Lynyrd Skynyrd à la radio
Let me know and I'll sing you 'Free Bird'
Fais-le moi savoir et je te chanterai « Free Bird »
I like Johnny Cash, Grand Master Flash
J'aime Johnny Cash, Grand Master Flash
I'm name droppin' like you never heard
Je fais des noms comme jamais tu n'as entendu
No, I won't try it unless you fry it
Non, je n'essaierai pas à moins que tu ne le fasses frire
Put the Crisco in the pan
Mets le Crisco dans la poêle
I love fresh fried red hot hush puppies
J'adore les hush puppies fraîchement frits et épicés
I got gravy running down my chin
J'ai de la sauce qui coule sur le menton
I say, 'Hey y'all, look at me!'
Je dis : « Hé, les filles, regardez-moi ! »
I'm the name of the game and they call me Country
Je suis le nom du jeu et ils m'appellent Country
'Cause I can rattle that buck, hook a big cat
Parce que je peux faire trembler le cerf, pêcher un gros chat
My girl is skinny but my rhymes are phat
Ma fille est mince, mais mes rimes sont grasses
An' I'm a gun-totin' big mouth bass boatin'
Et je suis un gros-parleur qui porte une arme et fait du bateau à la basse
And my granny likes a chew and chaw
Et ma grand-mère aime mâcher et broyer
I've been saved from sin, can I get an 'amen'
J'ai été sauvé du péché, puis-je avoir un « Amen »
And then can I get a 'Hey, y'all!'
Et puis puis-je avoir un « Hé, les filles ! »
Now all these hot senoritas want to ride with me
Maintenant, toutes ces senoritas sexy veulent rouler avec moi
I got 'em crawling up the side of my GMC
Je les fais ramper sur le côté de mon GMC
Country boys got my back
Les garçons du pays me soutiennent
Country girls on my hook
Les filles du pays sont à mon crochet
My 30-30 shined up and she lookin' good
Mon 30-30 est poli et elle a l'air bien
An' someone flyin' on my redneck roots
Et quelqu'un vole sur mes racines de rustre
Knocking my gold belt buckle and my snake skin boots
Frappant ma boucle de ceinture dorée et mes bottes en peau de serpent
But I'm in it to win it so place your bets
Mais je suis pour gagner alors placez vos paris
And tell the whole world that I'm the Honky Tonk Kid
Et dites au monde entier que je suis le Honky Tonk Kid
I say, 'Hey y'all, look at me!'
Je dis : « Hé, les filles, regardez-moi ! »
I'm the name of the game and they call me Country
Je suis le nom du jeu et ils m'appellent Country
'Cause I can rattle that buck, hook a big cat
Parce que je peux faire trembler le cerf, pêcher un gros chat
My girl is skinny but my rhymes are phat
Ma fille est mince, mais mes rimes sont grasses
An' I'm a gun-totin' big mouth bass boatin'
Et je suis un gros-parleur qui porte une arme et fait du bateau à la basse
And my granny likes a chew and chaw
Et ma grand-mère aime mâcher et broyer
I've been saved from sin, can I get an 'amen'
J'ai été sauvé du péché, puis-je avoir un « Amen »
And then can I get a
Et puis puis-je avoir un
Hey y'all, look at me!
Hé, les filles, regardez-moi !
I'm the name of the game and they call me Country
Je suis le nom du jeu et ils m'appellent Country
I can rattle that buck, hook a big cat
Je peux faire trembler le cerf, pêcher un gros chat
My girl is skinny but my rhymes are phat
Ma fille est mince, mais mes rimes sont grasses
An' I'm a gun-totin' big mouth bass boatin'
Et je suis un gros-parleur qui porte une arme et fait du bateau à la basse
And my granny likes a chew and chaw
Et ma grand-mère aime mâcher et broyer
I've been saved from sin, can I get an 'amen'
J'ai été sauvé du péché, puis-je avoir un « Amen »
And then can I get a 'Hey, y'all!'
Et puis puis-je avoir un « Hé, les filles ! »





Autoren: Aaron Watson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.