Entre Copas Y Licor - Aarón y Su Grupo Ilusión Übersetzung ins Deutsche

Entre Copas Y Licor

Hoy yo voy a tomar
Tengo un gran dolor, que invade mi alma
Pues ya no aguanto ésta soledad
Me está matando poquito a poco
Lloro de noche, lloro de día
Imposible, ya es mi agonía

Para comenzar, hoy voy a tomar
Una gota de licor
Primero fue esa simple gota
Después copa tras copa
Y ahora es un gran mar de vino el que me ahoga

(Estribillo)

Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Es demasiado el gran dolor que aún me queda
Por culpa de ella
De la mujer que amaba yo
Esa mujer que yo quería, seria mi reina
Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Mi gran amor ya se marchó sin darse cuenta
Que yo la amaba a ella
Y ahora le pido sólo a diós
Que me conceda por favor
Olvidarme de ella.

(Donde quiera que estés, mi canción para ti, mi más grande amor.)

Zwischen Gläsern und Alkohol

Heute werde ich trinken
Ich habe einen großen Schmerz, der meine Seele erfasst
Denn ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Sie bringt mich langsam um
Ich weine nachts, ich weine tagsüber
Es ist unmöglich, es ist meine Qual

Um anzufangen, werde ich heute trinken
Einen Tropfen Alkohol
Zuerst war es dieser einfache Tropfen
Dann Glas um Glas
Und jetzt ist es ein großes Meer von Wein, das mich ertränkt

(Refrain)

Zwischen Gläsern voll Alkohol und Zigaretten
Ertränke ich meinen Kummer in einer Taverne
Der große Schmerz, der mir noch bleibt, ist zu viel
Wegen ihr
Der Frau, die ich liebte
Diese Frau, die ich wollte, wäre meine Königin
Zwischen Gläsern voll Alkohol und Zigaretten
Ertränke ich meinen Kummer in einer Taverne
Meine große Liebe ist gegangen, ohne zu merken
Dass ich sie liebte
Und jetzt bitte ich nur Gott
Dass er mir bitte gewährt
Sie zu vergessen.

(Wo immer du auch bist, mein Lied für dich, meine größte Liebe.)