Entre Copas Y Licor - Aarón y Su Grupo Ilusión Übersetzung ins Französische

Entre Copas Y Licor

Hoy yo voy a tomar
Tengo un gran dolor, que invade mi alma
Pues ya no aguanto ésta soledad
Me está matando poquito a poco
Lloro de noche, lloro de día
Imposible, ya es mi agonía

Para comenzar, hoy voy a tomar
Una gota de licor
Primero fue esa simple gota
Después copa tras copa
Y ahora es un gran mar de vino el que me ahoga

(Estribillo)

Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Es demasiado el gran dolor que aún me queda
Por culpa de ella
De la mujer que amaba yo
Esa mujer que yo quería, seria mi reina
Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Mi gran amor ya se marchó sin darse cuenta
Que yo la amaba a ella
Y ahora le pido sólo a diós
Que me conceda por favor
Olvidarme de ella.

(Donde quiera que estés, mi canción para ti, mi más grande amor.)

Entre Copas Y Licor

Aujourd'hui, je vais boire
J'ai une grande douleur qui envahit mon âme
Parce que je ne supporte plus cette solitude
Elle me tue petit à petit
Je pleure la nuit, je pleure le jour
Impossible, c'est mon agonie

Pour commencer, aujourd'hui, je vais boire
Une goutte de liqueur
D'abord, c'était cette simple goutte
Puis, verre après verre
Et maintenant, c'est une grande mer de vin qui me noie

(Refrain)

Entre des verres de liqueur et des cigarettes
J'étouffe ma peine dans une taverne
La grande douleur que j'ai encore est trop importante
À cause de toi
De la femme que j'aimais
Cette femme que je voulais, elle serait ma reine
Entre des verres de liqueur et des cigarettes
J'étouffe ma peine dans une taverne
Mon grand amour s'est enfui sans se rendre compte
Que je l'aimais
Et maintenant, je demande seulement à Dieu
De me donner s'il te plaît
L'oubli de toi.

(Où que tu sois, ma chanson pour toi, mon plus grand amour.)