Yaari - Aarsh Benipal Übersetzung ins Französische

Yaari

Akhan vich labh labh paake surma
Parhn chali ae jaan
Parhn chali ae

Kehde gabhru te tera dil aa gaya
Kihnu phul butiyan vikhaun chali ae

Gora rang akhan vich duron vajjda
Kehda tera nava aa shikar ajj da

Laareyan di kaali patti akhan utte bann
Kinu kacha pul tu tapaun chali ae

Kede gabru te tera dil aa gaya
Kihnu phul butiyan vikhaun chali ae

Naweyan de naal teri navi gall ni
Waada tera billo paani di ae chal ni

Kihdi sone vargi jawani luttni
Kore kagaz te gootha tu lawaun chali ae

Kehde gabhru te tera dil aa gaya
Kihnu phul butiyan vikhaun chali ae

Jaan di ae ladi da tu pind barmi
Changi naiyo hundi haye subah ch garmi

Sirr utte le ke chunni satrang di
Kihde sutte bhaag tu jagaun chali ae

Kede gabru te tera dil aa gaya
Kihnu phul butiyan vikhaun chali ae

Yaari

Dans tes yeux, j'ai vu du khôl
Tu marches vers la vie
Tu marches

Le cœur de quel jeune homme as-tu gagné ?
À qui offres-tu des fleurs et des bouquets ?

Ton teint clair, dans tes yeux, brille de loin
Qui est ta nouvelle proie aujourd'hui ?

Une bande noire de cils sur tes yeux
Quel pont fragile tu traverses ?

Le cœur de quel jeune homme as-tu gagné ?
À qui offres-tu des fleurs et des bouquets ?

Une nouvelle histoire avec quelqu'un de nouveau
Ta promesse, ma douce, c'est comme l'eau de la rivière

Quelle jeunesse dorée tu veux voler ?
Tu marques sur le papier blanc, tu laisses des traces

Le cœur de quel jeune homme as-tu gagné ?
À qui offres-tu des fleurs et des bouquets ?

Tu traverses le village, mon amour
La chaleur du matin n'est pas bonne

Sur ta tête, un voile aux couleurs vives
Qui réveilles-tu dans ton sommeil ?

Le cœur de quel jeune homme as-tu gagné ?
À qui offres-tu des fleurs et des bouquets ?