Dream Cull - AbbathÜbersetzung ins Französische
On
blistered
screen
of
pockmarked
veil
Sur
l'écran
brûlé
du
voile
marqué
de
la
variole
Torn
from
face
of
lonely
grail
Arraché
du
visage
du
graal
solitaire
I
recall
visage
that
drew
a
smile
Je
me
souviens
du
visage
qui
a
provoqué
un
sourire
On
Rorschach
blot
begrimed
in
bile
Sur
le
test
de
Rorschach
souillé
de
bile
Tapped
from
tumors
tucked
in
gut
Tapé
à
partir
de
tumeurs
nichées
dans
les
entrailles
Marred
malign
and
keened
corrupt
Marqué
malignement
et
aigus
corrompus
The
ink
that
seared
a
ragged
leer
L'encre
qui
a
brûlé
un
rire
déchiqueté
Split
pallid
skull
yet
lent
no
cheer
A
fendu
le
crâne
pâle
mais
n'a
apporté
aucun
réconfort
This
winter's
eve
where
stormwinds
cleave
outside
our
creaking
walls
Ce
soir
d'hiver
où
les
vents
de
la
tempête
fendent
l'extérieur
de
nos
murs
grinçants
We
clasp
the
chains
that
anchor
us
to
monolithic
halls
Nous
serrons
les
chaînes
qui
nous
ancrent
aux
salles
monolithiques
All
within
the
weal
of
spine
Tout
dans
le
bien-être
de
l'épine
Arrive
here
lost
in
wound
of
mind
Arrive
ici
perdu
dans
la
blessure
de
l'esprit
For
what's
another
fraught
traveler
Car
qu'est-ce
qu'un
autre
voyageur
accablé
Fragmenting
frayed
unraveler?
Qui
se
décompose
et
se
défait
?
In
crooked
realm
of
twisted
hell
Dans
le
royaume
tordu
de
l'enfer
tordu
So
bid
the
specter
enter!
Alors
invite
le
spectre
à
entrer
!
This
winter's
eve
where
stormwinds
cleave
outside
our
creaking
walls
Ce
soir
d'hiver
où
les
vents
de
la
tempête
fendent
l'extérieur
de
nos
murs
grinçants
We
clasp
the
chains
that
anchor
us
to
monolithic
halls
Nous
serrons
les
chaînes
qui
nous
ancrent
aux
salles
monolithiques
Incise
thy
name
Incise
ton
nom
Bow
heads
in
shame
Baisse
la
tête
de
honte
Let
the
nightmares
die
Laisse
les
cauchemars
mourir
Split
in
twain,
then
again!
Fend
en
deux,
puis
encore
une
fois
!
Splinter
in
a
mote's
eye
Éclat
dans
un
œil
de
mouche
I,
dream
cull
Moi,
rêve
cull
I,
dream
cull
Moi,
rêve
cull
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.