Free as a Bird - Abby Dobson Übersetzung ins Französische

Free as a Bird

What's the matter baby?
You've been crying for too long
You've been hiding out in the dark
Trying to work out what went wrong

And I know that it's not easy
With these monsters in your head

You'll come around
You will
You can do it
You'll come around
You will

It's been weeks now baby
You've been locked behind your door
It's okay to come out
It's time for you to swim to shore

And I know that it's not easy
With these sharks around your bed

You'll come around
You will
You can do it
You'll come around
You will

Cos you're free as a bird
You're free as a bird
You're free as a bird
As a bird
As a bird
As a bird
As a bird
As a bird
As a bird

What's the matter baby?

You'll come around
You will
You can do it
You'll come around
You will

You'll come around
You will
There's nothing to it, oh
You'll come around
You will

What's the matter baby?
What's the matter baby?
What's the matter baby?
Baby, baby.

Libre comme un oiseau

Qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ?
Tu pleures depuis trop longtemps
Tu te caches dans l'obscurité
Essayer de comprendre ce qui a mal tourné

Et je sais que ce n'est pas facile
Avec ces monstres dans ta tête

Tu vas revenir à toi
Tu le feras
Tu peux le faire
Tu vas revenir à toi
Tu le feras

Cela fait des semaines maintenant, mon chéri
Tu es enfermé derrière ta porte
C'est bien de sortir
Il est temps pour toi de nager jusqu'à la rive

Et je sais que ce n'est pas facile
Avec ces requins autour de ton lit

Tu vas revenir à toi
Tu le feras
Tu peux le faire
Tu vas revenir à toi
Tu le feras

Parce que tu es libre comme un oiseau
Tu es libre comme un oiseau
Tu es libre comme un oiseau
Comme un oiseau
Comme un oiseau
Comme un oiseau
Comme un oiseau
Comme un oiseau
Comme un oiseau

Qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ?

Tu vas revenir à toi
Tu le feras
Tu peux le faire
Tu vas revenir à toi
Tu le feras

Tu vas revenir à toi
Tu le feras
Ce n'est rien, oh
Tu vas revenir à toi
Tu le feras

Qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ?
Qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ?
Qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ?
Mon chéri, mon chéri.