Tout de noir vêtu - Wallen , Abd Al Malik Übersetzung ins Deutsche

Tout de noir vêtu

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

J'ai grandi dans la rue
M.F. pour Mattéo Falkone
J'ai acquis du vécu
NHF on est les mecs du Neuhof
Pourquoi tu nous reproches
De vouloir remplir nos poches?
Que la lune je décroche?
De plus vouloir être médiocre?
Massif en or quitte à rouler en Porsche

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Noir prêt-à-porter, tout de noir vêtu
Tout se résume à notre vécu

J'ai grandi dans la rue
Avec trop rarement le sentiment d'exister
J'ai acquis du vécu
Avec ces gens qui te fusillent du regard et te parlent de paix
Pourquoi on a le seum dans le sang?
Devine, de qui sommes-nous descendants?
Pourtant ils admirent mon vêtement
Parlent comme on parle même quand on agit bêtement

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Noir prêt-à-porter, tout de noir vêtu
Tout se résume à notre vécu

J'ai grandi dans la rue
Que des bonshommes
Personne ne dit mot
J'ai acquis du vécu
Même quand la stup' filature et te prennent en photo
Pourquoi dans un monde blanc comme la banquise
Tant de frères se défoncent et tisent?
Se jalousent, se brisent alors que dans la merde on s'enlise?

C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu voulais tu ne pouvais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement que même si tu pouvais tu ne voudrais enlever
C'est comme si tu portais un vêtement qui était censé dire aux autres qui tu es
C'est comme si tu portais un vêtement qui te condamnais à vivre dans l'obscurité

Ganz in Schwarz gekleidet

Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das du, selbst wenn du wolltest, nicht ausziehen könntest
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das du, selbst wenn du könntest, nicht ausziehen wollen würdest
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das anderen sagen sollte, wer du bist
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das dich dazu verdammt, im Dunkeln zu leben

Ich bin auf der Straße aufgewachsen
M.F. für Mattéo Falkone
Ich habe Erfahrung gesammelt
NHF, wir sind die Jungs aus dem Neuhof
Warum wirfst du uns vor
Dass wir unsere Taschen füllen wollen?
Dass ich den Mond vom Himmel holen will?
Nicht mehr mittelmäßig sein zu wollen?
Massiv Gold tragen, und sei es, im Porsche zu fahren

Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das du, selbst wenn du wolltest, nicht ausziehen könntest
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das du, selbst wenn du könntest, nicht ausziehen wollen würdest
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das anderen sagen sollte, wer du bist
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das dich dazu verdammt, im Dunkeln zu leben

Schwarz prêt-à-porter, ganz in Schwarz gekleidet
Alles reduziert sich auf unser Erlebtes

Ich bin auf der Straße aufgewachsen
Mit zu selten dem Gefühl zu existieren
Ich habe Erfahrung gesammelt
Mit diesen Leuten, die dich mit Blicken durchbohren und von Frieden reden
Warum haben wir den Frust im Blut?
Rate mal, von wem stammen wir ab?
Trotzdem bewundern sie mein Kleidungsstück
Reden wie wir reden, selbst wenn wir uns dumm verhalten

Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das du, selbst wenn du wolltest, nicht ausziehen könntest
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das du, selbst wenn du könntest, nicht ausziehen wollen würdest
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das anderen sagen sollte, wer du bist
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das dich dazu verdammt, im Dunkeln zu leben

Schwarz prêt-à-porter, ganz in Schwarz gekleidet
Alles reduziert sich auf unser Erlebtes

Ich bin auf der Straße aufgewachsen
Nur harte Jungs
Keiner sagt ein Wort
Ich habe Erfahrung gesammelt
Selbst wenn die Drogenfahndung dich beschattet und fotografiert
Warum in einer Welt, weiß wie Packeis
Sich so viele Brüder zudröhnen und saufen?
Sich beneiden, zerbrechen, während wir im Dreck versinken?

Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das du, selbst wenn du wolltest, nicht ausziehen könntest
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das du, selbst wenn du könntest, nicht ausziehen wollen würdest
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das anderen sagen sollte, wer du bist
Es ist, als ob du ein Kleidungsstück trägst, das dich dazu verdammt, im Dunkeln zu leben