سطلانة (feat. عبد الباسط حمودة, محمود الليثي, حمدي بتشان & حسن الخلعي) - Abd El Basset Hamouda Übersetzung ins Französische

سطلانة (feat. عبد الباسط حمودة, محمود الليثي, حمدي بتشان & حسن الخلعي)

يا دكتور؛ شوفلي تصريفة أبوس إيدك إكتبلي روشيتة
أنا جوايا حتة نضيفة خدها إرميها فـ أي حتة
نفسي أقطعها نفسي أقلعها زي ما بقلع الجاكيتة
جيت أبيع حب محدش نفعني، قفلت الدكانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

كنكة بن تفوقني، مفوقتش
رشة ماية تفتحني، مفتحتش

راكب دماغي ودايس
مزاجي في الطالع خالص
أسرع من صواريخ ناسا
الواحد ياما آسى
هبعد بعيد لا تعدي من الناس العيانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

والنبي تديني يا شيف
حبة دلع في رغيف
علشان أشبع من الفرحة
وأوفر المصاريف

والنبي تديني يا شيف
حبة دلع في رغيف
علشان أشبع من الفرحة
وأوفر المصاريف
عمالة الدنيا تلف تلف ومرقصانا

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

كنكة بن تفوقني، مفوقتش
رشة ماية تفتحني، مفتحتش

راكب دماغي ودايس
مزاجي في الطالع خالص
أسرع من صواريخ ناسا
الواحد ياما آسى
هبعد بعيد لا تعدي من الناس العيانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

يا نفسي؛ خليكي فـ نفسك
يإما هتبقى الغلطانة
ويا إحساساتي هفضل حابسك
أحسن تجري عـ اللي آذانا
خدت العلاجات ومخفيتش، أعصابي تلفانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

يا بت يا حب الحب يا قلب القلب يا نن العين
بحبك أكتر من الفاكهة ومن شنطة فيها ملايين
نفسي أشوفك لأدلق عليكي وعليا شوية بنزين
أصل أنا مجنون في حبك ودماغي تعبانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

أوه سطلانة
سطلانة-لانة
سطلانة

من الناس العيانة

Satlana (feat. Abd El Basset Hamouda, Mahmoud El Leithy, Hamdy Batchan & Hassan El Khaleegy)

Oh docteur, trouvez-moi un remède, je vous en supplie, prescrivez-moi une ordonnance
J'ai en moi une part de pure bonté, prenez-la, jetez-la n'importe où
J'ai envie de m'en débarrasser, de l'arracher comme une veste
J'ai essayé de vendre de l'amour, personne ne m'a aidé, j'ai fermé boutique

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Une bouffée de haschich devrait me réveiller, mais ça ne marche pas
Un peu d'eau devrait me rafraîchir, mais ça ne marche pas

Ça me monte à la tête et m'écrase
Mon humeur est au plus haut
Plus rapide qu'une fusée de la NASA
Qu'est-ce que j'ai souffert
Je vais partir loin, loin de tous ces gens malades

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

S'il te plaît, chef, donne-moi
Un peu de tendresse dans du pain
Pour que je sois rassasié de joie
Et que j'économise de l'argent

S'il te plaît, chef, donne-moi
Un peu de tendresse dans du pain
Pour que je sois rassasié de joie
Et que j'économise de l'argent
Le monde tourne, tourne, et nous dansons

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Une bouffée de haschich devrait me réveiller, mais ça ne marche pas
Un peu d'eau devrait me rafraîchir, mais ça ne marche pas

Ça me monte à la tête et m'écrase
Mon humeur est au plus haut
Plus rapide qu'une fusée de la NASA
Qu'est-ce que j'ai souffert
Je vais partir loin, loin de tous ces gens malades

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Oh mon âme, reste tranquille
Sinon, tu seras celle qui aura tort
Et avec mes sentiments, je te garderai prisonnière
Il vaut mieux que tu fuies ceux qui nous ont fait du mal
J'ai pris des médicaments, mais je ne vais pas mieux, mes nerfs sont à vif

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Oh ma chérie, oh mon amour, oh mon cœur, oh prunelle de mes yeux
Je t'aime plus que les fruits et plus qu'un sac plein de millions
J'ai envie de te voir pour te couvrir et me couvrir d'essence
Parce que je suis fou amoureux de toi et ma tête est malade

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Oh, je suis ivre
Ivre, ivre
Ivre

Loin de tous ces gens malades