Ganraj Ganpati - Various Artist Übersetzung ins Englische

Ganraj Ganpati

गणपति आला रे आला, मच रही है धूम
शांताबाई, कांताबाई, सब रहे हैं झूम

आया है फिर से, वही दिन सुहाना
आया है फिर से, वही दिन सुहाना
झूमेगा मस्ती में, सारा जमाना
झूमेगा मस्ती में, सारा जमाना

गणपति बाप्पा आया रे
आया रे, आया रे, गणराज गणपति बाप्पा
फिर से आया रे
हो गणराज गणपति बाप्पा, फिर से आया रे

हो हुल्लड़ मचेगा, रंग फिर जमेगा
नाचेंगे झूमेंगे मिलके
पार्टी भी होगी, पूरे करेंगे, हम सारे अरमान दिल के
पार्टी भी होगी, पूरे करेंगे, हम सारे अरमान दिल के

अब तो ख़ुशी का नहीं है ठिकाना
अब तो ख़ुशी का नहीं है ठिकाना
DJ पे गाना बजाया रे

आया रे, आया रे, गणराज गणपति बाप्पा
फिर से आया रे
गणराज गणपति बाप्पा फिर से आया रे

हे अक्खा बरस का, waiting खत्म हुआ
कब से था तुझको बुलाया
लोचा नहीं है लफड़ा नहीं है, चंदा भी जमकर है आया
लोचा नहीं है लफड़ा नहीं है, चंदा भी जमकर है आया

तेरी दया है, हम सब पे बाप्पा
तेरी दया है, हम सब पे बाप्पा
तेरी ही हम पे छाया रे

आया रे, आया रे, गणराज गणपति बाप्पा
फिर से आया रे
हो गणराज गणपति बाप्पा, फिर से आया रे
गणपति बाप्पा मोराया

घालीन लोटांगण वंदीन चरण
डोळ्यांनी पाहीन रूप तुझें
प्रेमें आलिंगन आनंदे पूजिन
भावें ओवाळीन म्हणे नामा

त्वमेव माता च पिता त्वमेव
त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
त्वमेव सर्वं मम देवदेव

कायेन वाचा मनसेंद्रियैर्वा
बुद्धात्मना व प्रकृतिस्वभावअत्
करोमि यत्सकलं परस्मै
नारायणायेति समर्पयामि

अच्युतं केशवं रामनारायणं
कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम्
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं
जानकीनायकं रामचंद्रं भजे

हरे राम, हरे राम, राम राम, हरे हरे
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण, हरे हरे
हरे राम, हरे राम, राम राम, हरे हरे
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण, हरे हरे

Ganraj Ganpati

Ganpati has arrived, oh he has arrived, there's a buzz all around
Shantabai, Kantabai, everyone is swaying and grooving

That beautiful day has come again
That beautiful day has come again
The whole world will dance in joy
The whole world will dance in joy

Ganpati Bappa has arrived
He has arrived, he has arrived, Ganraj Ganpati Bappa
Has come again
Oh Ganraj Ganpati Bappa, has come again

There will be a commotion, colors will bloom again
We'll dance and sway together
There will be a party, we'll fulfill all our heart's desires
There will be a party, we'll fulfill all our heart's desires

Now there's no limit to the joy
Now there's no limit to the joy
The DJ played a song

He has arrived, he has arrived, Ganraj Ganpati Bappa
Has come again
Ganraj Ganpati Bappa has come again

Hey, the year-long waiting is over
We've been calling you for so long
There's no fuss, no trouble, donations have also poured in
There's no fuss, no trouble, donations have also poured in

Your mercy is upon us all, Bappa
Your mercy is upon us all, Bappa
Your shadow is upon us

He has arrived, he has arrived, Ganraj Ganpati Bappa
Has come again
Oh Ganraj Ganpati Bappa, has come again
Ganpati Bappa Morya

I roll on the ground, I worship your feet
With my eyes, I see your form
With love, I embrace and joyfully worship
With devotion, I shower you with praise, chanting your name

You are my mother and you are my father
You are my brother and you are my friend
You are my knowledge and my wealth
You are my everything, my God of gods

By body, speech, mind, or senses,
By intellect, or by the nature of the self,
Whatever I do, all of it to the Supreme,
To Narayana, I offer.

Achyuta, Keshava, Rama, Narayana,
Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari,
Shridhara, Madhava, Gopika Vallabha,
Janaki's Lord, Ramachandra, I worship.

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare