Haaray - Abdul Hannan Übersetzung ins Französische

Haaray

کیسے ہیں یہ لمحے جو بیتیں نہ
ہر پل یادوں کی دھن میں جی رہا
عرصوں کی تھی جو یہ داستاں
آساں نہیں ہے اب یہ بھولنا

ہم تو ہارے
نہ تھے تمہارے
کیوں دل نہ مانے
کہ ہم ہیں ہارے

کیسے ہیں یہ لمحے جو بیتیں نہ
دل سے دل ملتے تھے جو ملیں نہ
کیا کیا سوچا تھا ہم نے ساتھ میں
وعدے تو مل گئے سارے خاک میں

ہم تو ہارے
نہ تھے تمہارے

ہم تو ہارے
نہ تھے تمہارے
کیوں دل نہ مانے
کہ ہم ہیں ہارے

ہم تو ہارے، ہارے
دل نہ مانے، مانے
ہارے، ہارے
دل نہ مانے، مانے

Haaray

Comment ces moments qui ne se sont pas produits sont-ils
Je vis dans le rythme de mes souvenirs à chaque instant
C'était une histoire de nombreuses années
Ce n'est pas facile d'oublier maintenant

J'ai perdu
Je n'étais pas à toi
Pourquoi mon cœur ne veut-il pas l'accepter
Que j'ai perdu

Comment ces moments qui ne se sont pas produits sont-ils
Nos cœurs se sont rencontrés, mais ils ne se sont pas rencontrés
Que nous avions pensé ensemble
Toutes nos promesses sont tombées dans la poussière

J'ai perdu
Je n'étais pas à toi

J'ai perdu
Je n'étais pas à toi
Pourquoi mon cœur ne veut-il pas l'accepter
Que j'ai perdu

J'ai perdu, perdu
Mon cœur ne veut pas l'accepter, l'accepter
Perdu, perdu
Mon cœur ne veut pas l'accepter, l'accepter