Ingin Selalu Didekatmu - Abdul & The Coffee Theory Übersetzung ins Französische

Ingin Selalu Didekatmu

Semenit atau seminggu
Tak ada bedanya bagiku
Hatiku takkan pernah mau jauh darimu
Dua menit atau dua minggu
Takkan pernah terasa jenuh
Bila kau ada di dekatku
Temani waktuku

Oh hanya kamu yang mampu mengerti diriku
Oh hanya kamu yang mampu meluluhkan aku
Dan hanya kepadamu kuceritakan hari-hariku
Kuhanya ingin selalu di dekatmu

Semenit atau seminggu
Tak ada bedanya bagiku
Hatiku takkan pernah mau jauh darimu
Dua menit atau dua minggu
Takkan pernah terasa jenuh
Bila kau ada di dekatku
Temani waktuku

Oh hanya kamu yang mampu mengerti diriku
Oh hanya kamu yang mampu meluluhkan aku
Dan hanya kepadamu kuceritakan hari-hariku
Kuhanya ingin dirimu berada di sampingku
Tertawa bahagia selalu
Ohyeah, selalu...
Just to be with you, always.
Selalu, selalu.
Ingin s′lalu di dekatmu

Je veux toujours être près de toi

Une minute ou une semaine
Cela ne fait aucune différence pour moi
Mon cœur ne voudra jamais être loin de toi
Deux minutes ou deux semaines
Je ne me lasserai jamais
Si tu es près de moi
Accompagne mon temps

Oh, tu es la seule à pouvoir me comprendre
Oh, tu es la seule à pouvoir me faire fondre
Et c'est à toi seule que je raconte mes journées
Je veux juste toujours être près de toi

Une minute ou une semaine
Cela ne fait aucune différence pour moi
Mon cœur ne voudra jamais être loin de toi
Deux minutes ou deux semaines
Je ne me lasserai jamais
Si tu es près de moi
Accompagne mon temps

Oh, tu es la seule à pouvoir me comprendre
Oh, tu es la seule à pouvoir me faire fondre
Et c'est à toi seule que je raconte mes journées
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Rire heureux toujours
Ouais, toujours...
Just to be with you, always.
Toujours, toujours.
Je veux toujours être près de toi