Ne Fayda - Abdurrahman Önül Übersetzung ins Deutsche

Ne Fayda

Yeni ilaç bulduk diyor tabipler
Lokman gibi daha bilsen ne fayda
Son nefeste söylemezse bu diller
Bülbül gibi dilin olsa ne fayda

Bir gün olur götürürler evinden
Kurtuluş yok Azrail'in elinden
Allah adını bırakma dilinden
Bin yıl kadar ömrün olsa ne fayda

Milyonun olsa da rızkını yersin
Ete şerbetini bir gün içersin
Yalın ayak başın açık gidersin
Dünya dolu malın olsa ne fayda

Bir gün olur götürürler evinden
Kurtuluş yok Azrail'in elinden
Allah adını bırakma dilinden
Bin yıl kadar ömrün olsa ne fayda

İlmi rütben çok olsa da kardeşim
İmanın yoksa günah ise işin
Secdeye hiç koymadı ise başın
Dünyada diktatör olsan ne fayda

Bir gün olur götürürler evinden
Kurtuluş yok Azrail'in elinden
Allah adını bırakma dilinden
Bin yıl kadar ömrün olsa ne fayda

Sul çalınıp yıldızlar dökülünce
Deniz kuruyup sular çekilince
Dağlarda pamuk gibi atılınca
Haramdan mal toplamışsan ne fayda

Bir gün olur götürürler evinden
Kurtuluş yok Azrail'in elinden
Allah adını bırakma dilinden
Bin yıl kadar ömrün olsa ne fayda

Cehennem uzakta gösterilince
Ateşi mahşer yerine sürünce
Sırat köprüsüne hak yürüyünce
Aslan gibi gücün olsa ne fayda

Bir gün olur götürürler evinden
Kurtuluş yok Azrail'in elinden
Allah adını bırakma dilinden
Bin yıl kadar ömrün olsa ne fayda

Helal haram demez toplarsın malı
Yüz bin olsa dersin milyon olmalı
Gözün aç dünya fanidir fani
Gideceksen de çok dursa ne fayda

Bir gün olur götürürler evinden
Kurtuluş yok Azrail'in elinden
Allah adını bırakma dilinden
Bin yıl kadar ömrün olsa ne fayda

Zahmetli iş yoktur İslamiyette
Kalbi ruhu besler ibadetlerde
Ne için Müslüman olmazsın sende
Kafir çok iyilik etse ne fayda

Bir gün olur götürürler evinden
Kurtuluş yok Azrail'in elinden
Allah adını bırakma dilinden
Bin yıl kadar ömrün olsa ne fayda

Bir gün olur götürürler evinden
Kurtuluş yok Azrail'in elinden
Allah adını bırakma dilinden
Bin yıl kadar ömrün olsa ne fayda

Was nützt es?

Ärzte sagen, sie hätten neue Medizin gefunden
Selbst bist du wie Lokman, was nützt es dir schon?
Sagen diese Zunge beim letzten Atem nicht deinen Glauben
Hättest du die Zunge der Nachtigall, was nützt es dir schon?

Eines Tages tragen sie dich fort aus deinem Haus
Keine Rettung von der Hand des Todesengels ziehst du aus
Lass den Namen Allahs nicht von deiner Zunge
Lebtest du tausend Jahre, was nützt es dir schon?

Hättest du Millionen, genösse deinen Unterhalt
Deinen Todestrunk trinkst du eines Tages gar bald
Barfuß und mit bloßem Haupt wirst du gehn
Wäre die Welt voll deines Reichtums, was nützt es dir schon?

Eines Tages tragen sie dich fort aus deinem Haus
Keine Rettung von der Hand des Todesengels ziehst du aus
Lass den Namen Allahs nicht von deiner Zunge
Lebtest du tausend Jahre, was nützt es dir schon?

Mögen Titel und Wissen hohe Maßen dir sein, mein Freund
Hast du keinen Glauben, sind Sünden dein Feind
Legtest nie deine Stirn im Gebet auf den Grund
Wärst du Diktator auf Erden, was nützt es dir schon?

Eines Tages tragen sie dich fort aus deinem Haus
Keine Rettung von der Hand des Todesengels ziehst du aus
Lass den Namen Allahs nicht von deiner Zunge
Lebtest du tausend Jahre, was nützt es dir schon?

Wenn der Duduk erklingt, Sterne zu fallen sich neigen
Meere trocknen, Wasser zurückweichen
Wenn Berge wie Baumwolle zerstreut liegen
Sammeltest du Reichtum unrechtmäßig, was nützt es dir schon?

Eines Tages tragen sie dich fort aus deinem Haus
Keine Rettung von der Hand des Todesengels ziehst du aus
Lass den Namen Allahs nicht von deiner Zunge
Lebtest du tausend Jahre, was nützt es dir schon?

Zeigt sich die Hölle in unendlicher Ferne
Entfesselt Feuer über den Stätte der Sterne
Wenn über die Sierat-Brücke die Rechten wandeln
Wärst du stark wie ein Löwe, was nützt es dir schon?

Eines Tages tragen sie dich fort aus deinem Haus
Keine Rettung von der Hand des Todesengels ziehst du aus
Lass den Namen Allahs nicht von deiner Zunge
Lebtest du tausend Jahre, was nützt es dir schon?

Sammelst Reichtum ohne Heiliges zu verstehn
Sagst, gehen Hundert zu Millionen müsse geschehn
Öffne die Augen, die Welt ist flüchtig
Viel Besitz, was nützt es dir wenn du gehst?

Eines Tages tragen sie dich fort aus deinem Haus
Keine Rettung von der Hand des Todesengels ziehst du aus
Lass den Namen Allahs nicht von deiner Zunge
Lebtest du tausend Jahre, was nützt es dir schon?

Nicht beschwerlich sind Pflichten der Islamität
Speisen Herz und Seele die Hingebungsbereitschaft
Weshalb wirst denn du nicht auch zum Muslim
Tät ein Ungläubiger viel Gutes, was nützt es ihm schon?

Eines Tages tragen sie dich fort aus deinem Haus
Keine Rettung von der Hand des Todesengels ziehst du aus
Lass den Namen Allahs nicht von deiner Zunge
Lebtest du tausend Jahre, was nützt es dir schon?

Eines Tages tragen sie dich fort aus deinem Haus
Keine Rettung von der Hand des Todesengels ziehst du aus
Lass den Namen Allahs nicht von deiner Zunge
Lebtest du tausend Jahre, was nützt es dir schon?