Ossotna - Abeer Nehme Übersetzung ins Englische

Ossotna

حبيبي الهيئة بكرا مطوّل مافي شي بالإيد
حبيبي الماضي أنا وإنت صار كتير بعيد
لا الطرقات اللي مشيناها بعدا مفتوحة
ولا الأيام اللي عشناها شِفيِت جروحا
ولا الأحلام اللي حلمناها بعدا مطروحة
ولا الأسرار اللي خفيناها منقدر نبوحا

حبيبي كبرنا واتغيرنا و ماصِرنا شي جديد
حبيبي خلِصنا ومابلّشنا و مافي وقت نعيد
ولا الأفكار اللي حملناها منآمن فيها
ولا الأوهام ال عَمَّرناها منقدر نبنيها
ولا الصفحات اللي كتبناها بدنا نقريها
ولا الأبيات ال بلشناها فينا ننهينها

هيدا السجن يلي معك إسمو حياتي
وهيدا الحكي يلي إلك إسمو آهاتي
تارك أوهامك بروحي وجسمي وخيالي
و حُبّك يلي قدامي يمكن مابيموت
و حُبّك يلي قدامي يمكن مابيعيش
ومنكمّل أنا و إنت هالقصة بسكوت
حبيبي

حبيبي الهيئة بكرا مطوّل مافي شي بالإيد
حبيبي الماضي أنا وإنت صار كتير بعيد
لا الطرقات اللي مشيناها بعدا مفتوحة
ولا الأيام اللي عشناها شِفيِت جروحا
ولا الأحلام اللي حلمناها بعدا مطروحة
ولا الأسرار اللي خفيناها منقدر نبوحا

حبيبي الهيئة بكرا مطوّل مافي شي بالإيد
حبيبي الماضي أنا وإنت صار كتير بعيد
لا الطرقات اللي مشيناها بعدا مفتوحة
ولا الأيام اللي عشناها شِفيِت جروحا
ولا الأحلام اللي حلمناها بعدا مطروحة
ولا الأسرار اللي خفيناها منقدر نبوحا

Our Fate

My love, tomorrow's situation is prolonged, there's nothing we can do
My love, the past, you and I, is so far away
The roads we walked are no longer open
And the days we lived, their wounds haven't healed
And the dreams we dreamed are no longer feasible
And the secrets we hid, we can no longer reveal

My love, we grew up and changed, and we haven't become anything new
My love, we're finished and haven't started, and there's no time to redo
The thoughts we carried, we no longer believe in them
And the illusions we built, we can no longer rebuild
And the pages we wrote, we don't want to reread
And the verses we started, we can't finish

This prison with you is called my life
And these words to you are called my sighs
You left your illusions in my soul, body, and imagination
And your love that's in front of me may not die
And your love that's in front of me may not live
And we will finish this story, you and I, in silence
My love

My love, tomorrow's situation is prolonged, there's nothing we can do
My love, the past, you and I, is so far away
The roads we walked are no longer open
And the days we lived, their wounds haven't healed
And the dreams we dreamed are no longer feasible
And the secrets we hid, we can no longer reveal

My love, tomorrow's situation is prolonged, there's nothing we can do
My love, the past, you and I, is so far away
The roads we walked are no longer open
And the days we lived, their wounds haven't healed
And the dreams we dreamed are no longer feasible
And the secrets we hid, we can no longer reveal