Abrazándonos - Abel Pintos Übersetzung ins Französische

Abrazándonos

Te miro a los ojos, ay, esos ojos
Por Dios, ¡qué hermosos!
Tu boca me nombra
Y eso me pone tonto y nervioso

Y me pongo a bailar, y te hago reír
Y me empiezo a acercar, y te pegas a mí
Y ya nada puede separarnos
Apagamos la luz, encendemos la piel
Desde el beso inicial y hasta el amanecer
En la cama vamos a quedarnos

Abrazados y mirándonos
Desnudando la noche
Locos y enamorados, tú y yo
Abrazados y entregándonos
Al placer de los cuerpos
A la luz de la luna y al amor

Abrazados y mirándonos
Desnudando la noche
Locos y enamorados, tú y yo
Abrazados y entregándonos
Al placer de los cuerpos
A la luz de la luna y al amor

Te miro a los ojos, ay, esos ojos
Por Dios, ¡qué hermosos!
Te pongo las manos
No sé decirte cuánto te amo

Y me pongo a bailar, y te hago reír
Y me empiezo a acercar, y te pegas a mí
Y ya nada puede separarnos
Apagamos la luz, encendemos la piel
Desde el beso inicial y hasta el amanecer
En la cama vamos a quedarnos

Abrazados y mirándonos
Desnudando la noche
Locos y enamorados, tú y yo
Abrazados y entregándonos
Al placer de los cuerpos
A la luz de la luna y al amor

Abrazados y mirándonos
Desnudando la noche
Locos y enamorados, tú y yo
Abrazados y entregándonos

Si hubiera imaginado antes este momento
De seguro, no habría sido tan perfecto

Abrazados y mirándonos
Desnudando la noche
Locos y enamorados, tú y yo
Abrazados y entregándonos
Al placer de los cuerpos
A la luz de la luna y al amor

Abrazados y mirándonos
Desnudando la noche
Locos y enamorados, tú y yo
Abrazados y entregándonos
Al placer de los cuerpos
A la luz de la luna y al amor

Abrazados y mirándonos
(Loco, loco enamora'o)
(Y los cuerpo' apreta'o, aquí me quedo)
Abrazados y entregándonos
(Loco, loco enamora'o)
(Y los cuerpo' apreta'o, aquí me quedo)

Se Serrant Dans Les Bras

Je te regarde dans les yeux, ah, ces yeux
Mon Dieu, qu'ils sont beaux !
Ta bouche prononce mon nom
Et ça me rend fou et nerveux

Et je me mets à danser, et je te fais rire
Et je commence à m'approcher, et tu te colles à moi
Et plus rien ne peut nous séparer
On éteint la lumière, on allume la peau
Du premier baiser jusqu'à l'aube
Dans le lit, nous allons rester

Enlacés et se regardant
Déshabillant la nuit
Fous et amoureux, toi et moi
Enlacés et se donnant l'un à l'autre
Au plaisir des corps
À la lumière de la lune et à l'amour

Enlacés et se regardant
Déshabillant la nuit
Fous et amoureux, toi et moi
Enlacés et se donnant l'un à l'autre
Au plaisir des corps
À la lumière de la lune et à l'amour

Je te regarde dans les yeux, ah, ces yeux
Mon Dieu, qu'ils sont beaux !
Je te prends les mains
Je ne sais pas te dire combien je t'aime

Et je me mets à danser, et je te fais rire
Et je commence à m'approcher, et tu te colles à moi
Et plus rien ne peut nous séparer
On éteint la lumière, on allume la peau
Du premier baiser jusqu'à l'aube
Dans le lit, nous allons rester

Enlacés et se regardant
Déshabillant la nuit
Fous et amoureux, toi et moi
Enlacés et se donnant l'un à l'autre
Au plaisir des corps
À la lumière de la lune et à l'amour

Enlacés et se regardant
Déshabillant la nuit
Fous et amoureux, toi et moi
Enlacés et se donnant l'un à l'autre

Si j'avais imaginé ce moment avant
Il n'aurait sûrement pas été aussi parfait

Enlacés et se regardant
Déshabillant la nuit
Fous et amoureux, toi et moi
Enlacés et se donnant l'un à l'autre
Au plaisir des corps
À la lumière de la lune et à l'amour

Enlacés et se regardant
Déshabillant la nuit
Fous et amoureux, toi et moi
Enlacés et se donnant l'un à l'autre
Au plaisir des corps
À la lumière de la lune et à l'amour

Enlacés et se regardant
(Fou, follement amoureux)
(Et les corps serrés, je reste ici)
Enlacés et se donnant l'un à l'autre
(Fou, follement amoureux)
(Et les corps serrés, je reste ici)