De Repente - Abel Pintos Übersetzung ins Französische

De Repente

Mil ojos mirando hacia mí
De los tuyos no puedo huir
Tu mirada me tiene encantado
Si te dejo entrar estaré equivocado

Otras manos lo han intentado
Solo las tuyas me han encontrado
Ya no puedo esconder
El querer sentirte al amanecer

De repente en mi vida
Hay algo que me tiene confundido
Y no lo puedo evitar, puedo intentar
Conservar el asombro hasta el final

Mil palabras ya he oído
Solo las tuyas no han desvanecido
No puedo escapar de sus sonidos
Estoy hipnotizado en un sueño continuo

Otros corazones no han tenido miedo
Solo el tuyo es el que quiero
Haré todo para cuidar tu amor
Quizá sea una tontería, no tengo temor

De repente en mi vida
Hay algo que me tiene confundido
Y no lo puedo evitar, puedo intentar
Conservar el asombro hasta el final

Mil veces quise estar solo
Vivir sin tu amor, aunque sea una hora
Cada vez vuelve el llanto
Y regreso a ti, es que te quiero tanto

Mil pensamientos giran a mi alrededor
Y hacen que sienta paz interior
Al pensar el porqué de esta situación
En tus besos encuentro la solución

De repente en mi vida
Hay algo que me tiene confundido
No lo puedo evitar, puedo intentar
Conservar el asombro hasta el final

De repente en mi vida
Hay algo que me tiene confundido
No lo puedo evitar, puedo intentar
Conservar el asombro hasta el final

Soudainement

Mille yeux me fixent
Des tiens, je ne peux m'échapper
Ton regard m'enchante
Si je te laisse entrer, je me tromperai

D'autres mains ont essayé
Seules les tiennes m'ont trouvé
Je ne peux plus cacher
L'envie de te sentir à l'aube

Soudainement dans ma vie
Il y a quelque chose qui me trouble
Et je ne peux pas l'éviter, je peux essayer
De garder l'émerveillement jusqu'à la fin

Mille mots, j'ai déjà entendus
Seuls les tiens ne se sont pas effacés
Je ne peux échapper à leurs sons
Je suis hypnotisé dans un rêve continu

D'autres cœurs n'ont pas eu peur
Seul le tien est celui que je veux
Je ferai tout pour prendre soin de ton amour
Peut-être est-ce une folie, je n'ai pas peur

Soudainement dans ma vie
Il y a quelque chose qui me trouble
Et je ne peux pas l'éviter, je peux essayer
De garder l'émerveillement jusqu'à la fin

Mille fois j'ai voulu être seul
Vivre sans ton amour, ne serait-ce qu'une heure
À chaque fois, les larmes reviennent
Et je reviens à toi, c'est que je t'aime tant

Mille pensées tournent autour de moi
Et me font sentir une paix intérieure
En pensant au pourquoi de cette situation
Dans tes baisers, je trouve la solution

Soudainement dans ma vie
Il y a quelque chose qui me trouble
Je ne peux pas l'éviter, je peux essayer
De garder l'émerveillement jusqu'à la fin

Soudainement dans ma vie
Il y a quelque chose qui me trouble
Je ne peux pas l'éviter, je peux essayer
De garder l'émerveillement jusqu'à la fin