El Amor en Mi Vida - Abel Pintos Übersetzung ins Französische

El Amor en Mi Vida

Cuando te veo dormir
Me empiezo a preguntar
Cómo esperaste por mí
Y yo corriendo adonde quería llegar

Todos los días serán
El cielo de la noche en que te conocí
Donde una estrella fugaz
Abrió el camino que decidimos seguir

Solo pensar en los dos
Me vuelvo a emocionar

Navegué y naufragué sin saber lo que buscaba
De mí mismo me salvó el amor que me guardabas
Y es por ti que ya no voy como un barco a la deriva
Corazón, día a día, eres tú, el amor en mi vida

Fuimos un caos total
Sembrando juntos luces en la oscuridad
Hasta llegar
A estar más allá del bien y del mal

Solo pensar en los dos
Me vuelvo a emocionar (solo pensar en los dos)

Navegué y naufragué sin saber lo que buscaba
De mí mismo me salvó el amor que me guardabas
Y es por ti que ya no voy como un barco a la deriva
Corazón, día a día, eres tú

El amor, la pasión, la razón de ponerme de pie
Ante fantasmas y miedos que quieren volver
La respuesta a todas las preguntas
Que no voy a volverme a hacer

Navegué y naufragué sin saber lo que buscaba
De mí mismo me salvó el amor que me guardabas
Y es por ti que ya no voy como un barco a la deriva
Corazón, día a día, eres tú, el amor en mi vida

L'Amour de Ma Vie

Quand je te vois dormir
Je commence à me demander
Comment tu m'as attendu
Et moi qui courais sans savoir où j'allais

Tous les jours seront
Le ciel de la nuit où je t'ai rencontrée
Où une étoile filante
A ouvert le chemin que nous avons décidé de suivre

Rien qu'à penser à nous deux
Je suis à nouveau ému

J'ai navigué et fait naufrage sans savoir ce que je cherchais
De moi-même m'a sauvé l'amour que tu me gardais
Et c'est grâce à toi que je ne vais plus comme un bateau à la dérive
Mon cœur, jour après jour, c'est toi, l'amour de ma vie

Nous étions un chaos total
Semant ensemble des lumières dans l'obscurité
Jusqu'à arriver
À être au-delà du bien et du mal

Rien qu'à penser à nous deux
Je suis à nouveau ému (rien qu'à penser à nous deux)

J'ai navigué et fait naufrage sans savoir ce que je cherchais
De moi-même m'a sauvé l'amour que tu me gardais
Et c'est grâce à toi que je ne vais plus comme un bateau à la dérive
Mon cœur, jour après jour, c'est toi

L'amour, la passion, la raison de me relever
Face aux fantômes et aux peurs qui veulent revenir
La réponse à toutes les questions
Que je ne me poserai plus jamais

J'ai navigué et fait naufrage sans savoir ce que je cherchais
De moi-même m'a sauvé l'amour que tu me gardais
Et c'est grâce à toi que je ne vais plus comme un bateau à la dérive
Mon cœur, jour après jour, c'est toi, l'amour de ma vie