Kaun Ho Tum (From "Mashooq") - Abhijeet , Kavita Krishnamurthy Übersetzung ins Russische

Kaun Ho Tum (From "Mashooq")

कौन हो तुम जो दिल में समाये जाते हो
पहली नज़र में अपना बनाये जाते हो
कौन हो तुम जो दिल में समाये जाते हो
पहली नज़र में अपना बनाये जाते हो
में हूँ प्यार में हूँ प्यार
प्यार ही प्यार प्यार ही प्यार
में हूँ प्यार में हूँ प्यार
प्यार ही प्यार प्यार ही प्यार
कौन हो तुम जो दिल में समय जाते हो
पहली नज़र में अपना बनाये जाते हो
तुम किसका प्यार हो जवाब दो सनम
तुम किसका प्यार हो जवाब दो सनम
किसका करार हो जवाब दो सनम
मैं देवाना प्यार का हूँ
प्यार की कसम
कौन हो तुम जो दिल में समाये जाते हो
पहली नज़र में अपना बनाये जाते हो
कौन हो तुम जो दिल में समाये जाते हो
पहली नज़र में अपना बनाये जाते हो
तुम जैसा दिल नशीं नहीं कोई नहीं
हो तुम जैसा दिल नसीन नहीं कोई नहीं.
देखा सुना कही नहीं कही नहीं
लाखों चेहरे हमने देखे आपसे नहीं
कौन हो तुम जो दिल में समाये जाते हो
पहली नज़र में अपना बनाये जाते हो
कौन हो तुम जो दिल में समाये जाते हो
पहली नज़र में अपना बनाये जाते हो
में हूँ प्यार में हूँ प्यार
प्यार ही प्यार प्यार ही प्यार
में हूँ प्यार में हूँ प्यार
प्यार ही प्यार प्यार ही प्यार.

Кто ты? (Из фильма "Mashooq")

Кто ты, что поселилась в моем сердце?
С первого взгляда сделала меня своим.
Кто ты, что поселилась в моем сердце?
С первого взгляда сделала меня своим.
Я влюблен, я влюблен,
Только любовь, только любовь,
Я влюблен, я влюблен,
Только любовь, только любовь.
Кто ты, что завладела моим временем в сердце?
С первого взгляда сделала меня своим.
Чья ты любовь, ответь, любимая?
Чья ты любовь, ответь, любимая?
С кем ты связана, ответь, любимая?
Я безумец любви,
Клянусь любовью.
Кто ты, что поселилась в моем сердце?
С первого взгляда сделала меня своим.
Кто ты, что поселилась в моем сердце?
С первого взгляда сделала меня своим.
Нет никого, чье сердце так же прекрасно, как твое.
Нет никого, чье сердце так же прекрасно, как твое.
Не видел и не слышал нигде, нигде.
Миллионы лиц я видел, но не таких, как твое.
Кто ты, что поселилась в моем сердце?
С первого взгляда сделала меня своим.
Кто ты, что поселилась в моем сердце?
С первого взгляда сделала меня своим.
Я влюблен, я влюблен,
Только любовь, только любовь,
Я влюблен, я влюблен,
Только любовь, только любовь.