Lamha Lamha - From "Gangster" - Pritam , Abhijeet Übersetzung ins Russische

Lamha Lamha - From "Gangster"

लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
हो लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

तेरी आँखें दिखाती है
हमें सपनें सितारों के
हो हो हो
तेरे होठों पे लिखा है
जो तुम बोले इशारों में
हो हो हो
ख़्वाबों के कारवां
में रात चलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती हैं
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

बहकती शाम आयी है
तुझे लेकर के बाहों में
तुझे छू लूँ के राखु मैं
छुपाकर के निगाहों में
शरमाती इठलाती है मचलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती हैं
हो लम्हा लम्हा दूरी
यूँ पिघलती है
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
ख्वाहिशों की
शाम ढलती हैं
जाने किस आग में
ये शबनम जलती है
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला

Мгновение за мгновением - Из фильма "Гангстер"

Мгновение за мгновением, расстояние
Так тает,
В каком-то огне,
Эта роса горит.
Мгновение за мгновением, расстояние
Так тает,
В каком-то огне,
Эта роса горит.
Желаний
Вечер спускается,
Желаний
Вечер спускается,
В каком-то огне,
Эта роса горит.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Твои глаза показывают
Мне сны о звездах.
Хо хо хо
На твоих губах написано
То, что ты говоришь жестами.
Хо хо хо
Караван грёз
Ночью движется,
В каком-то огне,
Эта роса горит.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Пьянящий вечер наступил,
Держа тебя в объятиях.
Прикоснуться к тебе или сохранить,
Спрятав во взгляде.
Смущаешься, кокетничаешь, играешь,
В каком-то огне,
Эта роса горит.
Мгновение за мгновением, расстояние
Так тает,
В каком-то огне,
Эта роса горит.
Желаний
Вечер спускается,
Желаний
Вечер спускается,
В каком-то огне,
Эта роса горит.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла