Hum To Hai Pardes - Abida Parveen Übersetzung ins Englische

Hum To Hai Pardes

Begins with alap and rythm
Aaaa... de.no... re.
Hum to hain pardesh mein desh mein nikla hoga chaand.()
Apni raat ki chhat par kitna ()
Tanha hogachaand ho.
Hum to hain pardesh mein.
Chaand bina har saab yoon beeta, jaise yug beethe ()
Mere bina kis haal mein hoga()
Kaisa hoga chaand
Hum to hain pardesh mein desh mein nikla hoga chaand.
Apni raat ki chhat par kitna ()
Tanha hogachaand ho.
Hum to hain pardesh mein
Aaaaa
Aa piya more nainyan mein.()
Mein palaka dhap tohe yu
Na mein dekhu aurko, na tohe dekhana yu
Raat ne aisa pech lagaya tooti haath se
Dor
Aangan waale neem mein jaakar atka hoga chaand
Hum to hain pardesh mein desh mein nikla hoga chaand

Hum To Hai Pardes

Begins with alap and rhythm
Aaaa... de.no... re.
I am in a foreign land, moon must have risen in my homeland.()
On the terrace of my house, how
Lonely must be the moon.
I am in a foreign land.
Without the moon, every night seems like an age has passed ()
In my absence, how
Is the moon faring?
I am in a foreign land, moon must have risen in my homeland.
On the terrace of the house, how
Lonely must be the moon.
I am in a foreign land.
Aaaaa
Oh, come my darling, into my eyes.()
As I flutter my eyelashes, I see
Neither you nor I, I see only you
The night has ensnared me, it has broken
The thread
You must be entangled in the neem tree in the courtyard.
I am in a foreign land, moon must have risen in my homeland