Ik Nukte Wich Gal Mukdi Ae - Abida ParveenÜbersetzung ins Französische
Je
Rub
Milda
Nahateyaan
Dhoteyan
Celui
qui
est
trouvé
par
les
non-baptisés
Te
Milda
Dadduan
Macchhian
Nu
Il
est
trouvé
par
les
poissons
de
Daddu
Je
Rub
Milda
Jungal
Phiryan
Celui
qui
est
trouvé
en
errant
dans
la
jungle
Te
Milda
Gayaan
Vacchhian
Nu
Il
est
trouvé
par
les
vaches
qui
crient
Ve
Miyann
Bullea
Rub
Unha
Nu
Milda
Oh
mon
bien-aimé,
le
Rub
est
trouvé
chez
eux
Ate
Milda
Daliyan
Sachiyan
Achiyan
Nu
Et
il
est
trouvé
dans
les
vraies
vérités
O
Tasbeeh
Baati
Phair
Na
Baahu
Oh,
ne
fais
pas
tourner
le
chapelet
sur
ton
bras
Is
Tasbeeh
Da
Ki
Parhna
Hu
Que
dois-je
réciter
avec
ce
chapelet
?
O
Jehna
Apne
Naal
Hisaab
Ne
Karda
Oh,
celui
qui
rend
des
comptes
avec
lui-même
Uhde
Naal
Hisaab
Ki
Karda
Hu
Avec
qui
rends-tu
des
comptes
?
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Aaa
Aaa
Ohda
Rub
Ve
Nahi
Rusda
Rub
Desu,
Son
Rub
ne
se
fâche
pas,
il
est
le
Rub
du
destin
Jinhu
Yaar
Manaan
Da
Chajj
Howe
Ceux
qui
ont
le
désir
d'accepter
leur
ami
Unhoon
Makke
Jaan
Di
Lorrh
Nahi,
Ils
n'ont
pas
besoin
d'aller
à
la
Mecque
Jinhu
Yaar
De
Vekheya
Hajj
Howe
Ceux
qui
ont
vu
leur
ami,
ils
ont
fait
le
pèlerinage
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Chadd
Dozakh
Gor
Azaabaan
Nu
Traverse
l'enfer
et
ses
tourments
Kar
Bund
Kufar
Diyaan
Baabaan
Nu
Ferme
les
portes
des
cavernes
des
infidèles
Ker
Saaf
Dile
Diyan
Khuwabaan
Nu
Nettoie
les
rêves
du
cœur
pur
Gal
Aise
Ghar
Vich
Dhukdi
Eh
La
conversation
entre
dans
cette
maison
Ik
Nukte
Vich
Gahl
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Aaa
Aaa
Paddh
Paddh
Ilm
Hazaar
Kitaaban
Tu
as
lu
et
appris
des
milliers
de
livres
Kadi
Apne
Aap
Nu
Parhiya
Nai
Tu
n'as
jamais
lu
toi-même
Ja
Ja
Warde
Mandir
Maseeti
Tu
vas
dans
les
temples
et
les
mosquées
Kadi
Munn
Apne
Vich
Warya
Nai
Tu
n'as
jamais
regardé
dans
ton
propre
cœur
Aiwein
Larda
Shaitaan
De
Naal
Bandiya
Tu
joues
avec
Satan
Kadi
Nafs
Apne
Naal
Larya
Nai
Tu
n'as
jamais
joué
avec
ton
propre
ego
Aakhe
Peer
Bulleh
Shah
Aasmani
Pharhna
Eh
Bulleh
Shah,
le
saint
homme,
dit
de
lire
le
ciel
Jehda
Munn
Vich
Wasda
Ohnu
Pharya
Nai
Ce
qui
est
dans
ton
cœur,
tu
ne
l'as
jamais
lu
Aiwen
Matha
Zameen
Ghisaai
Da
Tu
frotte
ta
tête
sur
le
sol
Pa
Latha
Mehraab
Dikhaai
Da
Tu
regardes
l'arche
Parh
Kalima
Lok
Hasaai
Da
Tu
récites
le
credo,
et
les
gens
se
moquent
Dil
Andar
Samajh
Na
Laai
Da
Tu
ne
comprends
pas
dans
ton
cœur
Kadi
Sachi
Baat
Vi
Lukdi
Eh
La
vérité
est
cachée
Ik
Nukte
Vich
Gahl
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Masjid
Dhaade
Mandir
Dhaade
Dhaade
Jo
Kuch
Denda
La
mosquée
est
pleine,
le
temple
est
plein,
tout
le
monde
donne
Per
Kise
Da
Dil
Na
Dhaaveen
Rub
Dilaan
Vich
Rehnda
Mais
le
cœur
de
personne
n'est
rempli,
le
Rub
reste
dans
les
cœurs
Aaa
Aaa
Ho
Miyaaan!
Oh
mon
bien-aimé !
Aaa
Aaa
Aashiq
Hoyon
Rub
Da
Howi
Malamat
Laakh
Sois
amoureux
du
Rub,
même
si
tu
es
très
intelligent
Ouh
Tenu
Kafir
Kafir
Aakh
De
Tu
Aho
Aho
Aakh
Ils
t'appellent
infidèle,
infidèle,
et
tu
dis
"Oui,
oui"
Ho
Miyaan!
Oh
mon
bien-aimé !
Kai
Haaji
Ban
Ban
Aaye
Ji
Beaucoup
sont
venus
en
pèlerinage
Gal
Neele
Jaame
Paaye
Ji
Avec
des
robes
bleues
Aaa
Aaa
Dushman
Mare
Ta
Khushi
Na
Kariye
Sajna
Vi
Mar
Jana
Eh
Si
l'ennemi
est
tué,
ne
te
réjouis
pas,
car
ton
ami
mourra
aussi
Degar
De
Din
Gaya
Mohammad
Ohruk
Nu
Dub
Jana
Eh
Le
jour
de
l'autre
est
venu,
Mohammed
doit
se
noyer
Aaa
Aaa
Uth
Farida
Sutya
Dunya
Vekhan
Ja
Lève-toi
Farid,
dors
et
regarde
le
monde
Je
Koi
Miljaye
Bakhsiya
Te
Tu
Vi
Bakhsha
Jaye
Si
tu
rencontres
quelqu'un
de
miséricordieux,
tu
seras
aussi
miséricordieux
Kai
Haji
Ban
Ban
Aaye
Ji
Beaucoup
sont
venus
en
pèlerinage
Gal
Neele
Jaame
Paaye
Ji
Avec
des
robes
bleues
Hajj
Vech
Take
Lae
Khaaye
Ji
Ils
ont
vendu
le
pèlerinage
pour
manger
Per
Eh
Gahl
Keehnu
Bhaaye
Ji
Mais
qui
se
soucie
de
cette
histoire
?
Kadi
Baat
Sachi
Vi
Rukdi
Eh
La
vérité
est
parfois
cachée
Ik
Nukte
Vich
Gahl
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Pharh
Nukta
Chourh
Hisabaan
Nu
Lis
ce
point
et
comprends
les
comptes
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Ik
Nuqte
Vich
Gal
Mukdi
Eh
La
conversation
se
termine
à
un
point
Hoo...
Hoo...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.