Ik Nukte Wich Gal Mukdi Ae - Abida Parveen Übersetzung ins Russische

Ik Nukte Wich Gal Mukdi Ae

Je Rub Milda Nahateyaan Dhoteyan
Te Milda Dadduan Macchhian Nu
Je Rub Milda Jungal Phiryan
Te Milda Gayaan Vacchhian Nu
Ve Miyann Bullea Rub Unha Nu Milda
Ate Milda Daliyan Sachiyan Achiyan Nu

O Tasbeeh Baati Phair Na Baahu
Is Tasbeeh Da Ki Parhna Hu
O Jehna Apne Naal Hisaab Ne Karda
Uhde Naal Hisaab Ki Karda Hu

Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh

Aaa

Ohda Rub Ve Nahi Rusda Rub Desu,
Jinhu Yaar Manaan Da Chajj Howe
Unhoon Makke Jaan Di Lorrh Nahi,
Jinhu Yaar De Vekheya Hajj Howe

Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Chadd Dozakh Gor Azaabaan Nu
Kar Bund Kufar Diyaan Baabaan Nu
Ker Saaf Dile Diyan Khuwabaan Nu
Gal Aise Ghar Vich Dhukdi Eh
Ik Nukte Vich Gahl Mukdi Eh

Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh

Aaa

Paddh Paddh Ilm Hazaar Kitaaban
Kadi Apne Aap Nu Parhiya Nai
Ja Ja Warde Mandir Maseeti
Kadi Munn Apne Vich Warya Nai

Aiwein Larda Shaitaan De Naal Bandiya
Kadi Nafs Apne Naal Larya Nai
Aakhe Peer Bulleh Shah Aasmani Pharhna Eh
Jehda Munn Vich Wasda Ohnu Pharya Nai

Aiwen Matha Zameen Ghisaai Da
Pa Latha Mehraab Dikhaai Da
Parh Kalima Lok Hasaai Da
Dil Andar Samajh Na Laai Da
Kadi Sachi Baat Vi Lukdi Eh
Ik Nukte Vich Gahl Mukdi Eh

Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh

Masjid Dhaade Mandir Dhaade Dhaade Jo Kuch Denda
Per Kise Da Dil Na Dhaaveen Rub Dilaan Vich Rehnda

Aaa

Ho Miyaaan!

Aaa

Aashiq Hoyon Rub Da Howi Malamat Laakh
Ouh Tenu Kafir Kafir Aakh De Tu Aho Aho Aakh

Ho Miyaan!

Kai Haaji Ban Ban Aaye Ji
Gal Neele Jaame Paaye Ji

Aaa

Dushman Mare Ta Khushi Na Kariye Sajna Vi Mar Jana Eh
Degar De Din Gaya Mohammad Ohruk Nu Dub Jana Eh

Aaa

Uth Farida Sutya Dunya Vekhan Ja
Je Koi Miljaye Bakhsiya Te Tu Vi Bakhsha Jaye

Kai Haji Ban Ban Aaye Ji
Gal Neele Jaame Paaye Ji
Hajj Vech Take Lae Khaaye Ji
Per Eh Gahl Keehnu Bhaaye Ji
Kadi Baat Sachi Vi Rukdi Eh
Ik Nukte Vich Gahl Mukdi Eh

Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Pharh Nukta Chourh Hisabaan Nu
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh
Ik Nuqte Vich Gal Mukdi Eh

Hoo...

Всё дело в одной точке

Если бы Бог находился в реках после омовений,
То Он бы принадлежал лягушкам и рыбам.
Если бы Бог находился в лесах,
То Он бы принадлежал коровам и телятам.
Милый, Буллех говорит, что Бог находится с теми,
Кто чист сердцем, правдив и добр.

О, не крути чётки бездумно,
Какой смысл в этих молитвах?
О, тот, кто сам себя судит,
С ним какой мне ещё расчёт?

Всё дело в одной точке,
Всё дело в одной точке,
Оставь эти мелочные подсчёты,
Оставь эти мелочные подсчёты,
Всё дело в одной точке,
Всё дело в одной точке,

Ааа

О, мой Бог не гневается, мой дорогой,
На тех, кто чтит своих возлюбленных.
Нет смысла идти в Мекку,
Если ты увидел Бога в своих возлюбленных.

Оставь эти мелочные подсчёты,
Забудь об аде и муках,
Свяжи узлом слова неверных,
Очисти мечты своего сердца.
Истина входит в такой дом,
Всё дело в одной точке.

Всё дело в одной точке,
Всё дело в одной точке,
Оставь эти мелочные подсчёты,
Оставь эти мелочные подсчёты,
Всё дело в одной точке,
Всё дело в одной точке,

Ааа

Читай, читай тысячи книг, изучая знания,
Но никогда не изучал себя.
Ходишь в храмы и мечети,
Но никогда не заглядывал в свое сердце.

Так сражаешься с дьяволом, человек,
Но никогда не боролся со своим эго.
Говорит Пир Буллех Шах, небеса далеки,
Для того, кто не познал себя внутри.

Так бьешься головой о землю,
Ногами указываешь на михраб,
Читаешь Калиму, чтобы люди смеялись,
Но не понимаешь её сердцем.
Иногда истина скрывается,
Всё дело в одной точке.

Всё дело в одной точке,
Всё дело в одной точке,
Оставь эти мелочные подсчёты,
Оставь эти мелочные подсчёты,
Всё дело в одной точке,
Всё дело в одной точке,

Разрушай мечети, разрушай храмы, разрушай всё, что видишь,
Но не разрушай ничьего сердца, ведь Бог живёт в сердцах.

Ааа

О, милый!

Ааа

Влюбись в Бога, пусть тебя осуждают тысячи раз,
Пусть называют тебя неверной, а ты говори "О, да, о, да".

О, милый!

Многие становятся хаджи,
Носят синие одежды.

Ааа

Не радуйся смерти врага, ведь и возлюбленный однажды умрет,
День другого пройдет, Мухаммед, и другому придется утонуть.

Ааа

Вставай, Фарид, проснись, пойди и посмотри на мир,
Если встретишь прощенного, то и ты будешь прощен.

Многие становятся хаджи,
Носят синие одежды.
Продают хадж, берут деньги и тратят,
Но кому это нравится?
Иногда правда скрывается,
Всё дело в одной точке.

Всё дело в одной точке,
Всё дело в одной точке,
Оставь эти мелочные подсчёты,
Оставь эти мелочные подсчёты,
Всё дело в одной точке,
Всё дело в одной точке,

Ху...