Keh Gayi Baat Shanas - Abida Parveen Übersetzung ins Englische

Keh Gayi Baat Shanas

Ku-ba-ku phail ga_i baat shanaashaai ki

Usane khushbu ki tarah meri paziraa_i ki shanaashaa_i: parichay paziraa_i

Kaise kah dun ke mujhe chhod diyaa hai usane
Baat to sach hai magar baat hai rusvaa_i ki

Teraa pahalu tere dil ki tarah aabaad rahe
Tujhape guzare na qayaamat shab-e-tanhaa_i ki

Wo kahi bhi gayaa lautaa to mere paas aayaa
Bas yahi baat hai achchhi mere harajaa_i ki

Usane jalati hu_i peshaani pe jab haath rakhaa ruh tak aa ga_i taasir masihaa_i ki

Words Wisely Spoken

Whispers of wisdom have spread

She received me like a fragrance, introduction, acceptance: dignity, acceptance

How can I say that he has abandoned me?
It is true, but it is a story that brings shame

May your side be as prosperous as your heart
May you not experience the judgment of a lonely night

Wherever he went, he returned to me
This is the only good thing about my exile

When he placed his hand on my burning forehead, the power of the Messiah reached my soul