Le Challa Jaan Meri - Abida Parveen Übersetzung ins Russische

Le Challa Jaan Meri

Le challa jaan meri rooth ke jana tera
Aise ane se to behtar tha na ana ter
Tu jo Ae Zulf pareshan raha karti hai
Kis ke ujre hue dil main hai thikana tera
Arzu hi na rahi subhe watan ki mujh ko
Shame ghurbat hai ajab waqt suhana tera
Apni ankhon main abhi kound gai bijli si
Hum na smjhe k ye ana hai k jana tera

Уходишь, любимый

Уходишь, любимый, сердито покидаешь меня,
Лучше бы ты вовсе не приходил ко мне.
Ты, чьи локоны всегда так беспорядочно раскиданы,
В чьём разбитом сердце нашёл ты приют?
Нет у меня больше желания вернуться домой,
Стыд нищеты — странное, приятное тебе время.
В моих глазах сейчас сверкнула молния,
Я не понимаю, это твой приход или уход.