Mera Khamosh Reh Kar Bhi - Abida Parveen Übersetzung ins Englische

Mera Khamosh Reh Kar Bhi

Mera khamosh reh kar bhi unhen sab kuch suna dena
Zaban se kuch na kehna dekh kar aansu baha Dena
Main is halat se pohcha hashr wale khud pukar uthe
Koi faryad karne aa raha h rasta Dena
Mera khamosh
Ijazat ho to keh doon qisa e ulfat sare mehfil
Mujhy kuch to fasana yad hai kuch tum suna dena
Mera khamosh
Main mujrim hoon mujhy iqrar hai jurm e mohabat ka
Magar pehly khata par ghor karlo phir saza Dena
Mera khamosh
Qamar wo sab se chup kar aa rahe hain fatiha parhne
Kahon kis se ke meri shama e turbat ko bujha Dena
Mera khamosh reh kar bhi unhen sab kuch suna dena

My Silence Will Tell You Everything

Even in my silence, I'll make you understand everything
Saying nothing with my tongue, I'll make you cry just by looking
I've reached such a state that even the angels cried out
Someone is coming to plead, make way
My silence
If you allow me, I'll tell the story of our love to the whole gathering
I remember some of the tale, you can tell the rest
My silence
I'm a criminal, I confess to the crime of love
But first, consider my fault, then give me my punishment
My silence
The moon is coming secretly to recite the prayer over my grave
Who will I tell to extinguish the light of my last flame?
Even in my silence, I'll make you understand everything