Mujhko Bata Aeyy - Abida Parveen Übersetzung ins Russische

Mujhko Bata Aeyy

Mujko bata ay qaziya,
Mujko bata ay qaziya kaisa tumhara naam hai
Mujko bata ay qaziya kaisa tumhara naam hai
Tujko kitabo ki khushi
Tujko kitabo ki khushi merai liye maatam hai
Mujko bata ay qaziya kaisa tumhara naam hai
Tujko kitabo ki khushi
Tujko kitabo ki khushi merai liye maatam hai
Mujko bata ay qaziya, Mujko bata ay qaziya,

Aashiq jala de aag mei
Aashiq jala de aag mei saarai kitabu ke waraq
Aashiq jala de aag mei saarai kitabu ke waraq
Ik naam mera yaad kar
Ik naam mera yaad kar ye dost ka paigaam hai
Ik naam mera yaad kar ye dost ka paigaam hai
Mujko bata ay qaziya
Mujko bata ay qaziya

Mujko to maara hijr ne
Mujko to maara hijr ne kehta hai tu aa padh kitaab
Mujko to maara hijr ne kehta hai tu aa padh kitaab
Ghar merai uss mehboob ki
Ghar merai
Ghar merai uss mehboob ki aamad ka anjaam hai
Ghar merai uss mehboob ki aamad ka anjaam hai
Tujko kitabo ki khushi
Tujko kitabo ki khushi merai liye maatam hai
Mujko bata ay qaziya, Mujko bata ay qaziya

Kyu sehb ka sajda karai wo ishq hai jiska imaam
Kyu sehb ka sajda karai wo ishq hai jiska imaam
Dham bhar bhulana yaar ko
Dham bhar
Dham bhar bhulana yaar ko nahi dostoon ka kaam hai
Dham bhar bhulana yaar ko nahi dostoon ka kaam hai
Mujko bata ay qaziya
Mujko bata ay qaziya

Aakhir wo matlab paa liya
Aakhir wo matlab paa liya murshid ne jo humse kaha
Aakhir wo matlab paa liya murshid ne jo humse kaha
Bin ishq-e-dilbar ke sacchal
Bin ishq-e-dilbar ke sacchal kya kufr kya islam hai
Tujko kitabo ki khushi
Tujko kitabo ki khushi merai liye maatam hai
Mujko bata ay qaziya kaisa tumhara naam hai
Mujko bata ay qaziya kaisa tumhara naam hai
Mujko bata ay qaziya kaisa tumhara naam hai

Скажи мне

Скажи мне, о знаток,
Скажи мне, о знаток, как тебя зовут?
Скажи мне, о знаток, как тебя зовут?
Твоя радость от книг
Твоя радость от книг для меня - скорбь.
Скажи мне, о знаток, как тебя зовут?
Твоя радость от книг
Твоя радость от книг для меня - скорбь.
Скажи мне, о знаток, скажи мне, о знаток,

Влюблённый пусть сожжёт в огне
Влюблённый пусть сожжёт в огне все книжные страницы,
Влюблённый пусть сожжёт в огне все книжные страницы,
Одно имя моё вспоминай,
Одно имя моё вспоминай, это - послание друга.
Одно имя моё вспоминай, это - послание друга.
Скажи мне, о знаток,
Скажи мне, о знаток,

Меня же моя разлука
Меня же моя разлука заставляет читать книги,
Меня же моя разлука заставляет читать книги,
В доме моего возлюбленного
В доме моего
В доме моего возлюбленного - результат моего прибытия.
В доме моего возлюбленного - результат моего прибытия.
Твоя радость от книг
Твоя радость от книг для меня - скорбь.
Скажи мне, о знаток, скажи мне, о знаток,

Зачем поклоняться красоте, когда есть любовь, которая есть имам?
Зачем поклоняться красоте, когда есть любовь, которая есть имам?
На мгновение забыть любимого
На мгновение
На мгновение забыть любимого - не дело друзей.
На мгновение забыть любимого - не дело друзей.
Скажи мне, о знаток,
Скажи мне, о знаток,

Наконец-то он достиг цели,
Наконец-то он достиг цели, которую наставник указал нам,
Наконец-то он достиг цели, которую наставник указал нам,
Без любви к возлюбленному, истинной
Без любви к возлюбленному, истинной, что есть вера, что есть ислам?
Твоя радость от книг
Твоя радость от книг для меня - скорбь.
Скажи мне, о знаток, как тебя зовут?
Скажи мне, о знаток, как тебя зовут?
Скажи мне, о знаток, как тебя зовут?