Liar - Abigail Asante Übersetzung ins Französische

Liar

A-B, at times I'm burning, books wide open, girls ain't learning
(Biggz the Engineer, baby)
If my man don't respect then I just dash when I can bad him

A-B, at times I'm burning, books wide open, girls ain't learning
I sense that I'm discerning, hunger, manna got tables turning
Got bars and I'm so chocolate, I'm so good, I'm so bueno
If my guy is so trash then I say "Bye" when he says "Hello"
Don't come 'round here with bullshit
Don't come 'round here with games
I don't fuck man so loosely, I beg a man, please say names
I add but you're subtracting, you always take, not adding
If my man don't respect then I just dash when I can bad him

One boy said run their P's, things got hot so I blew that fire
Don't bring me no engagement, had your back, more time you're a liar
Had girls there talking shit and I heard that prior
Oh no, what a big mistake, that boy's a well-known liar

One boy said run their P's, things got hot so I blew that fire
Don't bring me no engagement, had your back, more time you're a liar
Had girls there talking shit and I heard that prior
Oh no, what a big mistake, that boy's a well-known liar

One ting I had was acting, big cap, you ain't on budget
Don't try and pull my strings, it would be hard, I ain't no puppet
I told you "Once, not twice", just know I ain't no muppet
This one is for my ex, I know you see this finger, suck it
I'm bad and I'm so good and I'm so misunderstood
I know you move all mad 'cause your boy just wish he could
Gotta spot that clean and clear, want me back? Wait right there
Boys move dumb when they have good girls
And I don't know why, gotta make that clear
I move sick, I'm on my ones, this ain't no COVID, A-B's won
I do shit all by myself 'cause I don't need man, gotta get that done
I lost friends from boys and misters
They move mad like they ain't fake
Was an act, no sister-sister, I thank God I dodged that snake

One boy said run their P's, things got hot so I blew that fire
Don't bring me no engagement
Had your back, more time you're a liar
Had girls there talking shit and I heard that prior
Oh no, what a big mistake, that boy's a well-known liar
One boy said run their P's, things got hot so I blew that fire
Don't bring me no engagement, had your back, more time you're a liar
Had girls there talking shit and I heard that prior
Oh no, what a big mistake, that boy's a well-known liar

(Biggz the Engineer, baby)

Menteur

A-B, parfois je brûle, les livres sont ouverts, les filles n'apprennent pas
(Biggz the Engineer, bébé)
Si mon homme ne me respecte pas, alors je file dès que je peux, je le laisse tomber

A-B, parfois je brûle, les livres sont ouverts, les filles n'apprennent pas
Je sens que je discerne, la faim, la manne a fait tourner les tables
J'ai des bars et je suis si chocolat, je suis si bonne, je suis si bien
Si mon mec est si pourri, alors je dis "Au revoir" quand il dit "Bonjour"
Ne viens pas ici avec des conneries
Ne viens pas ici avec des jeux
Je ne couche pas avec les hommes aussi facilement, je supplie un homme, s'il te plaît, dis des noms
J'ajoute mais tu soustrais, tu prends toujours, tu n'ajoutes pas
Si mon homme ne me respecte pas, alors je file dès que je peux, je le laisse tomber

Un garçon a dit qu'il courait leurs P, les choses ont chauffé alors j'ai soufflé ce feu
Ne m'apporte pas de fiançailles, j'avais ton dos, la plupart du temps tu es un menteur
Il y avait des filles qui disaient des bêtises et j'avais entendu ça avant
Oh non, quelle grosse erreur, ce garçon est un menteur connu

Un garçon a dit qu'il courait leurs P, les choses ont chauffé alors j'ai soufflé ce feu
Ne m'apporte pas de fiançailles, j'avais ton dos, la plupart du temps tu es un menteur
Il y avait des filles qui disaient des bêtises et j'avais entendu ça avant
Oh non, quelle grosse erreur, ce garçon est un menteur connu

Une chose que j'avais était l'acting, grosse casquette, tu n'es pas au budget
N'essaie pas de tirer sur mes ficelles, ce serait difficile, je ne suis pas une marionnette
Je t'ai dit "Une fois, pas deux", sache que je ne suis pas un muppet
Celui-ci est pour mon ex, je sais que tu vois ce doigt, suce-le
Je suis mauvaise et je suis si bonne et je suis si incomprise
Je sais que tu bouges tout fou parce que ton mec veut juste qu'il puisse
Faut repérer ça clair et net, tu veux me récupérer ? Attends là
Les mecs agissent bêtement quand ils ont des bonnes filles
Et je ne sais pas pourquoi, faut que ce soit clair
Je bouge malade, je suis sur mes uns, ce n'est pas du COVID, A-B a gagné
Je fais tout toute seule parce que je n'ai pas besoin d'homme, faut que ce soit fait
J'ai perdu des amis à cause de garçons et de messieurs
Ils bougent fou comme s'ils n'étaient pas faux
C'était un acte, pas de sœur-sœur, je remercie Dieu que j'ai évité ce serpent

Un garçon a dit qu'il courait leurs P, les choses ont chauffé alors j'ai soufflé ce feu
Ne m'apporte pas de fiançailles
J'avais ton dos, la plupart du temps tu es un menteur
Il y avait des filles qui disaient des bêtises et j'avais entendu ça avant
Oh non, quelle grosse erreur, ce garçon est un menteur connu
Un garçon a dit qu'il courait leurs P, les choses ont chauffé alors j'ai soufflé ce feu
Ne m'apporte pas de fiançailles, j'avais ton dos, la plupart du temps tu es un menteur
Il y avait des filles qui disaient des bêtises et j'avais entendu ça avant
Oh non, quelle grosse erreur, ce garçon est un menteur connu

(Biggz the Engineer, bébé)