Footsteps - Abigail Lapell Übersetzung ins Französische

Footsteps

I see your shadow on my door
I hear the echo of your footsteps on the floor
I feel a shiver in my bones
How can I tell you you don't live here anymore

I hear you calling out my name
I light a candle in the darkness
I am the keeper of the flame
Keeping time as you fade to silence

I am the sum of all these parts
I am the rhythm of a thousand beating hearts
I couldn't tell you what it means
I see you everywhere, but only in my dreams

I hear you calling out my name
I light a candle in the darkness
I'm just the keeper of the flame
Keeping time as you fade to silence
Fade to silence
Fade to silence

Pas Perdus

Je vois ton ombre sur ma porte
J'entends l'écho de tes pas sur le plancher
Je sens un frisson dans mes os
Comment te dire que tu n'habites plus ici

J'entends ton appel, mon nom
J'allume une bougie dans l'obscurité
Je suis la gardienne de la flamme
Battant la mesure tandis que tu te perds dans le silence

Je suis la somme de toutes ces parties
Je suis le rythme de mille cœurs battants
Je ne saurais dire ce que ça signifie
Je te vois partout, mais seulement dans mes rêves

J'entends ton appel, mon nom
J'allume une bougie dans l'obscurité
Je suis juste la gardienne de la flamme
Battant la mesure tandis que tu te perds dans le silence
Te perds dans le silence
Te perds dans le silence