Space - Abigail Neilson Übersetzung ins Deutsche

Space

I realize it's not fine
To ghost when all you wanna do is
Spend time and
It's not right but
I don't wanna see you both all day and all night
Here I am now
Putting the truth out
In the open and I don't wanna make you cry
So I'll only say this only in songs I write

I'm sick and tired of the way you treat me
And there's an excuse to leave you on read, I'm sorry
But I've had it up to here with you non stop calling me
So I think I'll just give you some space

I don't read minds
And I don't wanna try
To read yours but I think you know why
We don't talk more
Like how we did before
Is there a crisis
Cause you've denied this
But I've got a thousand messages proving it's true
Oh I don't know what gotten into you
"Are you kidding me?!?!?!"

I'm sick and tired of the way you treat me
And blowing up my phone just ain't the way to reach me
You won't take a hint and you just keep on calling me
So I think I'll just give you some space

I guess no one taught you right
When a girl says no don't fight
Just walk away
Don't you dare keep trying
I don't wanna have to change my name
I don't wanna relocate
Just walk away
Don't you dare keep trying

I'm sick and tired of the way you treat me
And I take back earlier when I said I'm sorry
Boy you should now not to mess with girls like me
I bet now you wish you gave me, space

I'm sick and tired of the way you treat me
I've told my friends you're insane and they all agree
If you don't walk away I swear I will call the police
They'll make sure you give me my, space

Raum

Ich weiß, es ist nicht in Ordnung,
einfach abzutauchen, wenn alles, was du willst, ist,
Zeit zu verbringen, und
es ist nicht richtig, aber
ich will dich nicht den ganzen Tag und die ganze Nacht sehen.
Hier bin ich nun,
und bringe die Wahrheit ans Licht,
und ich will dich nicht zum Weinen bringen,
also werde ich das nur in Liedern sagen, die ich schreibe.

Ich habe es satt, wie du mich behandelst,
und es gibt einen Grund, dich auf "gelesen" zu lassen, es tut mir leid,
aber ich habe es bis hierher mit deinem ständigen Anrufen satt,
also denke ich, ich gebe dir einfach etwas Raum.

Ich kann keine Gedanken lesen,
und ich will es auch nicht versuchen,
deine zu lesen, aber ich denke, du weißt, warum
wir nicht mehr reden,
so wie früher.
Gibt es eine Krise?
Denn du hast das geleugnet,
aber ich habe tausend Nachrichten, die beweisen, dass es wahr ist.
Oh, ich weiß nicht, was in dich gefahren ist.
"Willst du mich verarschen?!?!?!"

Ich habe es satt, wie du mich behandelst,
und mein Handy zu bombardieren ist nicht der Weg, mich zu erreichen.
Du verstehst keinen Wink mit dem Zaunpfahl und rufst mich immer weiter an,
also denke ich, ich gebe dir einfach etwas Raum.

Ich schätze, niemand hat dir beigebracht,
dass man nicht kämpfen soll, wenn ein Mädchen Nein sagt.
Geh einfach weg.
Versuch es ja nicht weiter.
Ich will nicht meinen Namen ändern müssen.
Ich will nicht umziehen müssen.
Geh einfach weg.
Versuch es ja nicht weiter.

Ich habe es satt, wie du mich behandelst,
und ich nehme zurück, was ich vorhin gesagt habe, dass es mir leid tut.
Junge, du solltest jetzt wissen, dass du dich nicht mit Mädchen wie mir anlegen solltest.
Ich wette, jetzt wünschst du dir, du hättest mir Raum gegeben.

Ich habe es satt, wie du mich behandelst,
ich habe meinen Freunden erzählt, dass du verrückt bist, und sie stimmen alle zu.
Wenn du nicht gehst, schwöre ich, rufe ich die Polizei.
Sie werden dafür sorgen, dass du mir meinen Raum gibst.