Kartal - Abluka Alarm Übersetzung ins Deutsche

Kartal

Henüz sabahın pusu ve yolum uzun
Yetişmiyor hızıma huzur ve kafa bozuk
Ben nerede kaybolup ta bulunurum
Yazık ezberler bozulup unutulur

Umutların olur bir de bulutların
Karaysa eğer terket git hudutları
On yıllık rüyadan ayaklanıp
Ben bir bir patlattım o siyah balonları

Deli dolu ruhum derin ve duru
Geri dur kapılma dikkat et boğar emin ol
Kalbini kaplamış fitne fücur
Nereye girerse girsin okumun ucu

Hep sorun ve en zoru o aşk yolu
Göz olur flu tüm renkleri solar
Aldığım nefes için ilham olup
Ya da bir dua ya da bir duvar yıkılmaz olan

Ve dile kolay yok ipin ucunu tutan
Zamana yenik düşer heves kalır kursağında
Unutucaksan eğer söz verme
Neyse ne siktir et bekle inerim göklerden

Lütfen rahat bırak
Yalnız bir kartalın kanatları kadar özgür yaşar
Ruhum dön dolaş
Bu gökyüzü benim odam sarılıp sarmalar

Ben miyim pişmanlık sonrası akıllanan?
Sen misin aklımdan geçenleri alıp tutan?
Sahte müjdedir hayalleri alıp yutan
Benden büyüksün hayat yaptıklarından utan

Elimle yazmak istediklerime dün hakimken
Sorun nedir zihnim ufaktan durdum sen
Dünya elzem ama ben birazcık sevsem
Kime kibrim dersen küstahlara sersem

Çıkarsız sevdi adam boğuştu yıllarla ama
Gelecek hakimiyetini kaybetmişti oysa
Kırık bir kadehin parçalarından bak zamana
Hatırlayabildiklerini dök önüne ser yarına

Ölçü zamanı şimdi hesap kitap ayarı
Dünya senin bildiklerinden daha karlı
Hadi yatır aklı, aklın ağlamaklı
Biraz düşünebilirsen sebep sonuç farklı

Bul fotoğraflarımdan hadi kendini ara
Gizlenmişti gerçek sen belki arka pozlara
Tutabildiğim dalı kırmamaya çalış alış
Hayat böyle bir denklem istemediğin yarış

Lütfen rahat bırak
Yalnız bir kartalın kanatları kadar özgür yaşar
Ruhum dön dolaş
Bu gökyüzü benim odam sarılıp sarmalar

Adler

Noch ist das Morgengrauen und mein Weg weit.
Frieden hält nicht Schritt mit mir, der Kopf zerbrochen.
Wo verliere ich mich, um gefunden zu werden?
Schade, Gewohntes bricht, wird vergessen.

Deine Hoffnungen werden sein, auch deine Wolken.
Sind sie düster, verlassen Grenzen.
Aus einem zehnjährigen Traum aufstehend,
Ließ ich einen nach dem anderen schwarzen Ballon platzen.

Meine Seele wild, klar und tief.
Zurückhalten, verfalle nicht, pass auf, es erstickt sicher.
Dein Herz ist voll von Verderben und Sünde.
Wohin er eintritt, die Spitze meiner Feder.

Jedes Problem, das schwerste ist der Liebesweg.
Das Auge wird verschwommen, alle Farben verblassen.
Dass der Atem, den ich nehme, Inspiration werde,
Oder ein Gebet oder eine unzerstörbare Mauer.

Und leicht gesagt: Wer hält den Faden?
Zeitgefallen liegt die Lust stockend im Hals.
Wenn du vergisst, dann versprich nichts.
Was auch, scheiß drauf, wart ich steig vom Himmel.

Bitte lass mich in Frieden.
Frei lebt wie Flügel einsamen Adlers.
Meine Seele kehrt zurück.
Dieser Himmel umfängt mich, mein Zimmer.

Bin ich der Reue, danach klug Gewordene?
Bist du die Gedankenhaltende aus meinem Sinn?
Falsche Verheißung, die Träume verschlingt.
Größer als ich, Leben, schäm dich deiner Taten.

Als ich schreiben wollte, meine Hand beherrschte sie.
Problem ist: mein Geist, ich blieb stoppen dich.
Die Welt nötig, doch ich wollte ein wenig lieben.
Wen Stolz fragst? Zu Frechen betäubt.

Interesselos liebend kämpfte mit den Jahren aber,
Dennoch verlor er Zukunftskontrolle.
Aus Scherben zerbrochnem Kelchs blick auf Zeit.
Erinnerbare schütte vor dir aus für morgen.

Maß jetzt Zeit, Bilanzbuchhaltung.
Die Welt ist gewinnbringender als du weißt.
Leg Verstand hin, dein Sinn weinend,
Kannst du nachdenken, Ursache Wirkung anders.

Finde in meinen Fotos, komm such dich selbst.
Versteckt war Wahrheit in hinteren Aufnahmen.
Den haltbaren Ast nicht brechen versuch gewöhn dich,
Solch ein Gleichnis ist Leben, ungewolltes Rennen.

Bitte lass mich in Frieden.
Frei lebt wie Flügel einsamen Adlers.
Meine Seele kehrt zurück.
Dieser Himmel umfängt mich, mein Zimmer.